اروتیک مالایی‌های ترنگانو

وقتی از اهالی ترنگانو بپرسید از کجا هستند، پاسخ اغلب فقط Ganu است، کوتاه‌شده به همان شیوه‌ای که گفتارشان بیشتر چیزها را کوتاه می‌کند. آنان مالایی‌های ایالت ترنگانو هستند، نواری طولانی در ساحل شرقی شبه‌جزیره مالزی که رو به دریای چین جنوبی دارد، و آنچه آنان را از مالایی‌های جاهای دیگر جدا می‌کند، پیش از دیدن شنیده می‌شود. Base Ganu گونه‌ای از شاخه زبان‌های مالایی در خانواده زبان‌های آسترونزیایی است. با زبان مالایی معیار خویشاوندی نزدیک دارد، اما برای غریبه‌ها لغزنده است: مصوت پایانی a به سمت e می‌لغزد، و به همین دلیل bahasa به base بدل می‌شود، و واژه‌هایی که با n یا m پایان می‌یابند به ng ختم می‌شوند، پس ikan یعنی ماهی، به صورت ikang درمی‌آید. در بسوت، شمالی‌ترین ناحیه، مردم بیشتر شبیه همسایگان کلانتانی خود حرف می‌زنند. اسلام زیربنای همه این‌هاست. سنگ‌نبشته ترنگانو که نزدیک کوالا برانگ یافت شده و معمولاً به سال 1303 تاریخ‌گذاری می‌شود، از کهن‌ترین نمونه‌های شناخته‌شده زبان مالایی به خط جاوی است و احکام اسلامی را برای رعایای یک فرمانروا بیان می‌کند. امروزه تقریباً همه اهالی ترنگانو مسلمان سنی‌مذهب و پیرو مذهب شافعی‌اند. ایالت آخر هفته را جمعه و شنبه می‌گیرد و حزب اسلامی PAS از سال 1999 دوره‌های طولانی‌ای آن را اداره کرده است.

این سلطنت به اوایل قرن هجدهم بازمی‌گردد. نسل‌ها برای سیام خراج می‌فرستاد، سپس بر اثر معاهده 1909 زیر نفوذ بریتانیا درآمد. مقاومت صدایی دینی داشت: در سال 1928 روستاییان مناطق داخلی علیه قوانین استعماری زمین و جنگل شوریدند، با الهام از واعظ حاجی عبدالرحمن لیمبونگ. زندگی ساحلی از دیرباز رو به دریا داشته است. روستاهای ماهیگیری از بسوت تا کمامان در امتداد ساحل قرار دارند و در پولائو دویونگ، در دهانه رودخانه ترنگانو، قایق‌سازان به‌طور سنتی بدنه‌های چوبی را بی‌هیچ طرح مکتوبی شکل داده‌اند. کوالا ترنگانو به سونگکت بافته‌شده با نخ فلزی، باتیک و مصنوعات برنجی شهرت دارد. صبحانه یعنی nasi dagang، برنجی که با شیر نارگیل بخارپز می‌شود و با کاری ماهی خورده می‌شود، و keropok lekor، سوسیس ماهی جویدنی، در دکه‌های کنار جاده به سفارش مشتری سرخ می‌شود. Ulek Mayang که امروزه روی صحنه اجرا می‌شود، در جوامع ماهیگیری به‌عنوان آیینی درمانی آغاز شد که با شکوفه نخل فوفل ارواح دریا را، که گمان می‌رفت ماهیگیری را تسخیر کرده‌اند، آرام می‌کرد. نفت و گاز فراساحلی که از اواخر دهه 1970 در کرته و پاکا فرآوری می‌شود، این ایالت را به اقتصاد نفتی کشاند. بسیاری از اهالی جوان‌تر ترنگانو امروز در این صنعت کار می‌کنند یا به کوالالامپور و جوهور رفته‌اند و لهجه خود را با خود برده‌اند.