اروتیک فرانکو-تنواها

فرانکو-تنوآها فرانسوی‌زبانان قلمرو شمال‌غربی کانادا هستند و خود نام نیز همین را نشان می‌دهد: Ténois از T.N.-O. ساخته شده که حروف اول نام فرانسوی این قلمرو است. آنها جامعه‌ای هستند که با زبان تعریف می‌شوند نه با تبار. کمی بیش از هزار ساکن، یعنی حدود سه درصد جمعیت قلمرو، فرانسوی را زبان مادری خود می‌دانند و چندین برابر این شمار می‌توانند به آن گفت‌وگو کنند. بیشتر آنها در Yellowknife زندگی می‌کنند و خوشه‌های کوچک‌تری در Hay River، Fort Smith و Inuvik دارند.

فرانسوی پیش از آنکه انگلیسی پای محکمی در شمال پیدا کند به آنجا رسید. پاروزنان فرانسوی‌کانادایی و متیس، کاروان‌های پوست‌فروشی شرکت شمال‌غربی را هدایت می‌کردند و Laurent Leroux در سال 1786 پستی را بنا کرد که بعدها به Fort Resolution روی دریاچه Great Slave تبدیل شد. در قرن نوزدهم مبلغان اوبلات و راهبه‌های Grey Nuns به دنبال آمدند و در امتداد رودخانه Mackenzie مأموریت‌ها و مدرسه‌ها ساختند. خانواده‌های متیسی مانند خانواده Beaulieu از راه ازدواج و تجارت فرانسوی را به سرزمین Dene بردند، و نقشه هنوز شاهد آن را در نام‌هایی چون Fort Providence و Fort Liard دارد. فرانسوی حتی از سال 1877 تا زمانی که مجلس قلمرو آن را در سال 1892 لغو کرد، در قلمرو قدیمی شمال‌غرب جایگاه رسمی داشت.

جامعه امروزی چیز دیگری است و بیشترش تازه‌تأسیس است. از کبکی‌ها، آکادی‌ها، فرانکو-انتاریویی‌ها و به‌طور فزاینده از مهاجران فرانسوی‌زبان آفریقا و اروپا تشکیل شده که برای کار در دولت، معدن یا تدریس به شمال آمده‌اند. بسیاری چند سال می‌مانند و سپس می‌روند، پس جامعه دائماً خود را دوباره جذب می‌کند و نهادهایش کاری را انجام می‌دهند که در جاهای دیگر خویشاوندی انجام می‌دهد. فدراسیون فرانکو-تنوآیی که در سال 1978 تأسیس شد، صدای سیاسی آنهاست. روزنامه L'Aquilon از سال 1986 منتشر می‌شود، Radio Taïga از Yellowknife پخش می‌کند، و دو مدرسه با زبان فرانسوی به‌عنوان زبان اصلی، یعنی École Allain St-Cyr در Yellowknife و École Boréale در Hay River، زیر نظر هیئت مدارس فرانسوی‌زبان مستقل خود اداره می‌شوند.

بخش زیادی از این دستاوردها در دادگاه به دست آمد. قانون زبان‌های رسمی قلمرو مصوب 1984، فرانسوی را در کنار انگلیسی و بعدها نُه زبان بومی قرار داد، اما خدمات آنقدر عقب ماند که فدراسیون دولت را به دادگاه کشاند و در سال 2006 پیروز شد. نزاع‌ها بر سر فضای مدرسه و پذیرش تا دیوان عالی کانادا رفته است. کاتولیک‌گری دوران مأموریت‌ها به سکولاریسم عمومی شهرهای کانادا رقیق شده است. آنچه امروز مردم را کنار هم نگه می‌دارد، کار عملی زندگی به فرانسوی در شمال خط عرض شصت است: یک مدرسه، یک روزنامه، یک فرکانس رادیویی و پرچمی از سال 1992 که زنبق fleur-de-lis را کنار دانه برف و خرس قطبی می‌گذارد.