Rumänen: Erotik

Die Rumänen sind der östliche Außenposten der romanischsprachigen Welt: eine lateinischsprachige Nation, eingeklemmt zwischen slawischen, ungarischen und türkischen Nachbarn und von ihren sprachlichen Verwandten durch rund tausend Meilen nicht romanischen Gebiets getrennt. Ihre Sprache geht auf das Latein zurück, das römische Kolonisten nach Trajans Eroberung Anfang des 2. Jahrhunderts nach Dakien brachten, und ihr Überleben über mehr als ein Jahrtausend slawischer Umgebung zählt zu den echten Rätseln der europäischen historischen Sprachwissenschaft. Das heutige Rumänisch bewahrt lateinische grammatische Merkmale, die Französisch und Italienisch abgelegt haben, und übernimmt zugleich einen umfangreichen slawischen Wortschatz in religiösen, landwirtschaftlichen und häuslichen Bereichen. Ein Spanier erkennt beim Zuhören das Gerüst, ein Bulgare das Fleisch.

Die Heimat erstreckt sich über zwei Staaten: Rumänien selbst und die Republik Moldau, wo dieselbe Sprache unter einer anderen Staatsflagge gesprochen wird, eine Trennung, die auf Grenzziehungen im 19. und 20. Jahrhundert zurückgeht und nicht auf einen kulturellen Bruch. Innerhalb Rumäniens prägen die historischen Landschaften weiterhin die Identität: Walachei und Moldau im Tiefland, Siebenbürgen im Karpatenbogen, dazu das Banat, Oltenien, die Maramureș und die Dobrudscha, jeweils mit eigenen mundartlichen Färbungen, Küche und Baugewohnheiten. Der Karpatenbogen beherrscht alles: Er ist das Rückgrat des Landes, der Grund, warum siebenbürgische Dörfer ältere Volksformen bewahrten, lange nachdem die Ebenen sich modernisiert hatten, und der Grund, warum im Norden die Holzkirchen mit ihren hohen spitzen Dächern als anerkanntes regionales Handwerk fortbestehen.

Die Ostorthodoxie ist das vorherrschende Bekenntnis und prägt den Alltag eher über den Kalender als über die Lehre: Namenstage, Fasten vor Ostern und Weihnachten, die Hausweihe am Epiphanias, die aufwendigen Totenbräuche, die Ethnologen in der Maramureș und im Süden jahrzehntelang dokumentiert haben. Die Rumänisch-Orthodoxe Kirche wurde 1885 autokephal und verwendet in der Liturgie Rumänisch statt Kirchenslawisch, ein Wechsel, der ab dem 17. Jahrhundert schrittweise erfolgte und eng mit dem Projekt verbunden war, eine nationale Literatursprache aufzubauen. Katholische und griechisch-katholische Minderheiten gibt es vor allem in Siebenbürgen, ein Erbe der habsburgischen Herrschaft.

Die Diaspora ist jung und groß. Die Freizügigkeit nach dem EU-Beitritt 2007 führte mehrere Millionen Rumänen zur Arbeit nach Italien, Spanien, Deutschland und ins Vereinigte Königreich. Daraus entstand eine der bedeutendsten innereuropäischen Wanderungsbewegungen der letzten zwei Jahrzehnte, die die Bevölkerungsstruktur der Dörfer in der Heimat umgestaltet hat: Ein Land, in dem Überweisungen und saisonale Rückkehrer den Alltag heute ebenso stark bestimmen wie alles, was in Bukarest geschieht.