Awaren: Erotik

Die Awaren sind das größte der rund dreißig einheimischen Völker Dagestans, konzentriert in den Hochlandbezirken entlang des östlichen Rückgrats des Großen Kaukasus, bevor das Land zum Kaspischen Meer hin abfällt. Ihr Kerngebiet ist vertikales Land (enge Täler, auf Absätzen thronende Steindörfer, Weiden, die bis über die Baumgrenze steigen), und diese Geografie hat fast alles andere an ihnen geprägt. Awarisch ist eine nordostkaukasische Sprache, Teil einer kleinen, dichten Familie, die sonst nirgends auf der Welt vorkommt und mit Russisch, Turksprachen oder indogermanischen Sprachen nicht verwandt ist; innerhalb dieser Familie steht es an der Spitze des awarisch-andischen Zweigs, mit einer Gruppe eng verwandter Sprachen (Andisch, Achwachisch, Karatisch und andere), die in benachbarten Tälern gesprochen und aus politischen und literarischen Gründen oft unter dem Dach des Awarischen zusammengefasst werden, wobei ihre Sprecher dieser Gruppierung nicht immer zustimmen.

Sie sind seit Jahrhunderten sunnitische Muslime, doch die Ausprägung dieses Islam ist eigen. Die Naqschbandi- und Kadiri-Sufiorden haben im 18. und 19. Jahrhundert tief in den Bergen Wurzeln geschlagen und verschmolzen mit dem älteren Gewohnheitsrecht, dem Adat, zu einer religiösen Kultur, die zugleich fromm und zutiefst lokal ist: an das Dorf und die Abstammungslinie gebunden, vermittelt durch Scheichs und Älteste statt durch ferne Geistliche. Der Kaukasuskrieg von 1817-1864 ist der Wendepunkt ihrer neueren Geschichte: Imam Schamil, ein Aware, führte den Widerstand der Bergvölker gegen die russische imperiale Expansion ein Vierteljahrhundert lang, und die schließliche Niederlage, gefolgt von Massendeportationen und Auswanderung ins Osmanische Reich, prägt bis heute, wie Awaren sich selbst erzählen. In der Türkei lebt heute eine beträchtliche awarische Diaspora, die von diesen Muhadschirs abstammt.

Das alltägliche Leben im Hochland folgte stets einem strengen Kodex aus Gastfreundschaft, Ehre und Verpflichtung zwischen den Clans (Tuchum), und obwohl die sowjetische Kollektivierung und die nachsowjetische Abwanderung nach Machatschkala und ins russische Landesinnere viele der alten Auls ausgehöhlt haben, sind die Kodizes mit dem Volk gewandert. Die Awaren sind bekannt für eine kriegerische Tradition, die weit vor Schamil zurückreicht (das historische Khanat Awarien in Chunsach war jahrhundertelang eine regionale Macht), und ebenso für eine literarische: Der Dichter des 20. Jahrhunderts, Rasul Gamsatow, der auf Awarisch schrieb und von einigen der besten Übersetzer seiner Zeit ins Russische übertragen wurde, wird im gesamten ehemaligen Sowjetraum gelesen und zitiert. Aware zu sein heißt, kurz gesagt, einer kleinen Sprache mit einem langen Gedächtnis anzugehören.