Slowinzen: Erotik

Die Slowinzen waren lutherische Slawen an der Ostseeküste, und sie sind verschwunden. Sie lebten in einer schmalen Reihe von Fischerdörfern zwischen dem Gardnosee und dem Lebasee, im damaligen Hinterpommern, heute im nördlichen Polen, und sie gingen im Laufe des 20. Jahrhunderts auf, teils in Deutschland, teils in Polen. Ihre nächsten lebenden Verwandten sind die Kaschuben, an deren nordwestlichem Rand sie vermutlich schon immer lebten. Getrennt wurden sie durch eine Kirche, nicht durch eine Abstammung. Als Pommern in den 1530er Jahren zur Reformation übertrat, folgten die Dörfer um Smołdzino und Kluki diesem Schritt, während die Kaschuben im Süden und Osten katholisch blieben. Diese eine Tatsache bestimmte die nächsten vierhundert Jahre: eine slawischsprachige protestantische Enklave innerhalb eines protestantischen preußischen Staates, durch das Bekenntnis von der kaschubischen Welt abgeschnitten, der sie ansonsten ähnelte, und durch die Institutionen, die ihnen dienten, stetig zum Deutschen hingezogen. Sie fischten auf den beiden Seen und im Meer hinter den Dünen, stachen Torf und bearbeiteten sandigen Boden, der nur wenig hergab. Der Name ist zum Teil eine Fremdbezeichnung. Alexander Hilferding, ein russischer Slawist, der 1856 die Küste bereiste, verzeichnete, dass sich die Menschen Słowińcy nannten, und machte das Wort in der Fachwelt bekannt; die Deutschen in ihrer Umgebung sprachen von den Lebakaschuben, den Kaschuben von Leba.

Das Slowinzische war eine lechitische Sprache, derselbe westslawische Zweig, aus dem das Polnische, das Kaschubische und das ausgestorbene Polabische an der Elbe hervorgingen. Sie hatte Merkmale bewahrt, die Slawisten aufhorchen lassen, darunter Vokallänge und eine Betonung, die nicht auf einer festen Silbe lag, sondern wanderte. Ihr schriftliches Leben war schmal, aber real: Die lutherischen Gemeinden hier nutzten Erbauungsbücher mit pommerschem Gepräge, darunter ein 1586 von Szymon Krofey veröffentlichtes Gesangbuch und einen Katechismus, den Michał Mostnik, Pastor in Smołdzino, 1643 übertrug. Im 19. Jahrhundert übernahm das Deutsche Kanzel und Schulstube, und die Sprache verschwand mit ihnen. Als Friedrich Lorentz seine slowinzische Grammatik und sein Wörterbuch zu Beginn des 20. Jahrhunderts verfasste, zeichnete er nur noch wenige ältere Sprecher auf, und die Grammatik überlebte sie. Der Krieg besiegelte den Rest. 1945 wurde die Küste polnisch, und die dort verbliebenen Familien, nach Generationen protestantisch und deutschsprachig, wurden von den neuen Behörden als Deutsche eingestuft; die meisten waren bis in die 1970er Jahre nach Westdeutschland gegangen. Das Land, das sie bearbeiteten, Sand, Schilf, Torf und Dünen, die sich jährlich um einige Meter landeinwärts verschieben, ist heute ein Nationalpark, der ihren Namen trägt, und in Kluki besteht ein Freilichtmuseum mit den Häusern, in denen sie lebten.