Urum: Erotik

Die Urumen sind orthodoxe Griechen, die eine Turksprache sprechen, und sie erklären das seit zwei Jahrhunderten immer wieder. In den Dörfern nördlich des Asowschen Meeres leben sie zusammen mit den Rumeiern, die ebenfalls Griechen sind, im selben Jahr im selben Konvoi aus der Krim umgesiedelt wurden und einen griechischen Dialekt sprechen, den sie mit sich nach Norden brachten. Die beiden Gemeinschaften können sich nur auf Russisch unterhalten. Ihr eigener Name spiegelt die Spaltung wider: Urum ist das, was Rum im türkischen Mund wird, und Rum, der Römer, war das osmanische und krimtatarische Wort für einen Untertanen der alten byzantinischen Kirche. Die Sprache verschwand, der Glaube blieb, und der Glaube bestimmte, wie alle gezählt wurden. Es gibt zwei verschiedene urumische Bevölkerungsgruppen, die sprachlich nicht dasselbe sind. Die Asowschen Urumen sprechen eine kipchakische Varietät, die dem Krimtatarischen nahesteht. Die Urumen von Zalka, die nach dem Russisch-Türkischen Krieg von 1828 und 1829 aus Erzurum, Kars und Gümüşhane in das Trialeti-Hochland im Süden Georgiens kamen, sprechen eine oghusische Varietät, die dem anatolischen Türkisch nahesteht. Beide schrieben ihr Türkisch, wenn sie es überhaupt schrieben, mit griechischen Buchstaben, dieselbe Gewohnheit wie die Karamanlides im zentralen Anatolien.

Die Gemeinschaft am Asowschen Meer datiert ihre Geschichte auf 1778, als Katharina II. das Khanat der Krim von seinen Christen leerte und deren Handwerker und Steuerzahler mitnahm. Griechen und Armenier zogen im späten Herbst unter Metropolit Ignatius nach Norden, Tausende starben im ersten Winter in der offenen Steppe, und die Überlebenden gründeten Mariupol sowie einen Ring von Dörfern, die nach den Orten der Krim benannt waren, die sie verlassen hatten: Staryj Krym, Mangusch, Jalta. Das Dorfleben bewahrte das Panayir, das Fest des Schutzheiligen, das eher aus Ringkämpfen und langen Tafeln besteht als aus etwas Feierlichem, und die Küche bewahrte Chir Chir, die gebratene Fleischpastete, die ein Grieche vom Asowschen Meer als Erstes als die seine nennen wird. Das 20. Jahrhundert kam in der üblichen Abfolge: kurze sowjetische Förderung des griechischen Schulwesens in den 1920er Jahren, dann die griechische Operation des NKWD von 1937 und 1938, die Lehrer, Schriftsteller und Priester erschoss oder einsperrte, die die Sprache hätten weitertragen können. Urum wird heute größtenteils nur noch von älteren Menschen gesprochen. Die Dörfer von Zalka leerten sich nach 1991 in Richtung Griechenland, als die georgische Wirtschaft zusammenbrach. Die Dörfer am Asowschen Meer liegen innerhalb der Kriegszone um Donezk, und Mariupol, die Stadt, die ihre Vorfahren gegründet hatten, wurde 2022 rings um sie zerstört.