Kalderasch: Erotik

Der Name ist eine Berufsbezeichnung. Kalderash stammt vom rumänischen caldarar, Kesselschmied, und über Generationen war dies der Beruf: das Hämmern, Verzinnen und Ausbessern von Kupferbottichen, Kesseln und Destillierblasen, ohne die Dörfer, Klöster und Schnapsbrenner nicht auskamen. Es war anspruchsvolle, mobile Arbeit, die den Rhythmus des Jahres bestimmte; eine Familie zog über einen Kreis von Kunden und kehrte immer wieder in dieselben Städte zurück. Die Kalderash stammen aus der Walachei und Moldau, den rumänischen Fürstentümern, in denen Roma vom späten Mittelalter bis zur vollständigen Abschaffung der Sklaverei im Jahr 1856 versklavt waren. Es folgte eine der großen Zerstreuungen des 19. Jahrhunderts. Kalderash-Familien zogen nach Westen in den mitteleuropäischen Raum und nach Frankreich, nach Norden nach Russland und Polen und über den Atlantik in die Vereinigten Staaten, nach Brasilien, Argentinien und Mexiko, und trugen Beruf und Namen mit sich. In Rumänien nennt man sie Kelderari, in Russland Kotlyary, und an den meisten Orten ist die Kupferarbeit verschwunden, verdrängt durch Fabriktöpfe und Aluminium. Schrotthandel, Autohandel, Musik, Goldhandel und Wahrsagerei haben ihren Platz eingenommen.

Ihr Romanes ist Vlax, durchsetzt mit rumänischen Lehnwörtern aus den Jahrhunderten der Knechtschaft, und es gehört zu den am besten dokumentierten Romani-Dialekten, weshalb Vorschläge für eine schriftliche Norm so oft von ihm ausgegangen sind. Die Kalderash gliedern sich nach vitsa, einer Linie, die auf einen gemeinsamen Ahnen zurückgeführt und nach ihm benannt wird, und der Rang einer Familie ist der Rang ihrer vitsa. Wichtige Streitfälle gehen vor den kris, eine Versammlung angesehener Männer, die beide Seiten anhören und entscheiden; das schwerste Urteil ist dabei keine Geldstrafe, sondern der Ausschluss: für marime, unrein, erklärt zu werden, bedeutet, dass andere Roma sich weigern, mit einem zu essen. Dieselbe Vorstellung von Unreinheit durchzieht den Alltag, wo Geschirr, Wäsche sowie die obere und untere Körperhälfte strikt getrennt gehalten werden. Die meisten Kalderash sind von Herkunft her orthodoxe Christen, ein Erbe des Balkans, auch wenn pfingstlerische Kirchen seit den 1950er Jahren in die Gemeinschaften vorgedrungen sind und inzwischen viele ihrer Prediger stellen. Gold ist die andere Konstante. Münzen, die als Halskette getragen oder einer Braut angesteckt werden, sind Reichtum, den man mit sich tragen kann, und ihre Zurschaustellung ist eine Aussage über die Familie und nicht über die Person, die sie trägt.