اروتیک قلموق‌های سارت

کالمیک‌های سارت شاخه‌ای مسلمان از اویرات‌اند، یعنی مغولان غربی. آنان در مجموعه‌ای از روستاها در اطراف شهر قراکول، نزدیک انتهای شرقی دریاچه ایسیک‌کول در قرقیزستان زندگی می‌کنند. آنچه ایشان را متمایز می‌کند همین آمیختگی است. خویشاوندان کالمیکشان در حوزه رود ولگا و پسرعموهای اویراتشان در غرب مغولستان و سین‌کیانگ در اکثریت قریب به اتفاق بودایی تبتی‌اند. کالمیک‌های سارت سنی‌مذهب‌اند و بیشترشان به زبان قرقیزی سخن می‌گویند، با این همه هنوز خود را اویرات می‌دانند.

نامشان بیشتر داستان را بازمی‌گوید. قلماق نام کهن ترکی اویرات است، همان نامی که به دشمنان بزرگ قهرمان در حماسه قرقیزی ماناس داده شده است. سارت واژه‌ای آسیای مرکزی برای شهرنشینان مسلمان مستقر و بازرگانان است. این دو واژه که کنار هم قرار می‌گیرند، مردمی را توصیف می‌کنند که از نظر نسب اویرات و از نظر آیین مسلمان بوده‌اند و همسایگانشان آن را شایسته نامی جداگانه دانسته‌اند.

نیاکانشان از جونگاریا برخاسته‌اند، قلب خانات دزنگار اویرات که سلسله چینگ در 1750s آن را نابود کرد. در نیمه دوم قرن نوزدهم، شورش و جنگ کنترل چینگ بر سین‌کیانگ را لرزاند. خانواده‌های اویراتی مسلمان به حوضه ایسیک‌کول، که تحت سلطه روسیه بود، کوچیدند و نزدیک قراکول ساکن شدند. ایشان در همان موج گسترده‌ای آمدند که دونگان‌ها را نیز آورد، یعنی مسلمانان چینی‌زبانی که آن‌ها هم در امتداد دریاچه از نو اسکان یافتند، به سرزمینی از چوپانان قرقیز.

اقلیت کوچک بودن در آن بستر، هر آنچه پس از آن آمد را شکل داد. قرقیزی زبان خانه و کوچه شد. اویراتی زبانی منغولی است که خویشاوندی نزدیکی با قرقیزی ندارد و امروز بیشتر در میان سالمندان باقی مانده است. زندگی دینی از اسلام سنی حنفی منطقه پیروی می‌کند. این زندگی در عروسی‌ها، تشییع جنازه‌ها و جشن‌ها جریان دارد، تقریباً همان‌گونه که در روستاهای قرقیز همسایه جریان دارد، و برای فردی بیرونی به سختی می‌توان خانواده‌ای کالمیک سارت را از خانواده‌ای قرقیز تمیز داد.

آنچه این گروه را متمایز نگه می‌دارد، بیش از عادت‌های ظاهری، حافظه است: آنان می‌دانند که از اویرات، یعنی قومی مغول، فرود آمده‌اند و خط نسب خودشان مسیری متفاوت از دیگران را پیموده است. در دهه‌های اخیر این هویت توجه زبان‌شناسان، مورخان و ژنتیک‌دانان را جلب کرده است. محو شدن گفتار اویراتی در میان جوانان این توجه را فوری‌تر می‌کند.