اروتیک کوِن‌ها

کوون‌ها اقلیت فنلندی‌زبان نروژ هستند: نوادگان کشاورزان و ماهیگیرانی که از دره‌ی رودخانه‌ی تورنه و شمال فنلاند به ترومس و فینمارک کوچیدند، بیشتر در دهه‌های 1700 و 1800، زمانی که قحطی و کمبود زمین در سرزمین مادری با ساحل باز و ماهی فراوان شمال روبه‌رو شد. آنان در دهانه‌ی رودخانه‌ها و انتهای فیوردها در آلتا، پورسانگر، تانا و وارانگر ساکن شدند، در معادن مس کافیورد کار کردند و وادسو را به شهری نزدیک به یک شهر فنلاندی بدل کردند، با محله‌هایی کامل که نروژی زبان دوم در آن‌ها بود. نروژ قومیت را نمی‌شمارد، از این رو برآوردها از حدود ده هزار نفری که خود را کوون می‌دانند تا چند برابر این شمار با تبار کوونی را دربر می‌گیرد.

زبانشان، کوونی، زبانی فینی است و خواهر میانکیلی در آن سوی مرز در سوئد و گویش‌های فنلاندی شمالی به شمار می‌رود، با لایه‌ی سنگینی از واژه‌های وام نروژی که طی دو سده گرفته شده‌اند. نروژ در سال 2005 آن را زبانی مستقل به رسمیت شناخت و پس از آن معیار نوشتاری‌ای تدوین شد که بر پایه‌ی مؤسسه‌ی کوون در بورسلو در پورسانگر استوار است. از اواسط سده‌ی نوزدهم تا مدت‌ها پس از جنگ جهانی دوم، سیاست نروژی‌سازی دولت، کوون‌ها را عنصری بیگانه در مرزی حساس می‌دانست: مدارس تنها به زبان نروژی درس می‌دادند و قانون زمین فینمارک در سال 1902 تسلط به نروژی را شرط خرید ملک کرد. آتش‌زدن فینمارک توسط نیروهای آلمانی در حال عقب‌نشینی در سال 1944 و بازسازی پس از آن، بخش عمده‌ی آنچه سیاست آغاز کرده بود را به پایان برد. بیشتر گویشوران مسلط امروز سالخورده‌اند و احیای زبان از طریق «لانه‌های زبانی» برای کودکان، دوره‌های دانشگاهی در ترومسو و گروه کوچکی از نویسندگان و گویندگان رادیو و تلویزیون پیش می‌رود.

دینشان لوتری است، اما از نوعی شمالی و ویژه. جنبش بیداری لایستادی که در دهه‌ی 1840 دره‌ی تورنه را درنوردید همراه مهاجران آمد، و زندگی ساده‌اش، موعظه‌ی غیرروحانی و بدگمانی به الکل و زیور هنوز جوامع فینمارک را شکل می‌دهد. ساونا هم آمد، و همچنین ساختن با چوب و خانه‌ی مشترک خانه و طویله که مزارع کهن کوون را مشخص می‌کند. از زمانی که نروژ کوون‌ها را در اواخر دهه‌ی 1990 اقلیت ملی شناخت، هویت به‌طور علنی بازسازی شده است: با پرچمی که خورشیدی طرح‌شده بر زمینه‌ی آبی دارد و در سال 2017 پذیرفته شد، با لباس محلی که طراحی شده نه به ارث رسیده، با روز مردم کوون در 16 مارس، و با هفته‌ی فرهنگی پاسکیویکو در نوردریسا. خود واژه‌ی کوون کهن است و در روایات قرون وسطایی از کوونلند آن سوی کوه‌ها دیده می‌شود، و چند دهه برخی خانواده‌ها آن را به عنوان توهین کنار می‌گذاشتند و ترجیح می‌دادند بگویند تبارشان فنلندی است. اینکه امروز بر پرچمی آمده نشان می‌دهد زمین تا چه اندازه تغییر کرده است. کمیسیون ملی حقیقت در سال 2023 گزارشی درباره‌ی هزینه‌ی نروژی‌سازی برای سامی‌ها، کوون‌ها و فنل‌های جنگلی منتشر کرد، و این حسابرسی ادامه دارد.