Unterländer Juden: Erotik

Die Unterländer Juden sind die Juden des Unterlands, der nordöstlichen Komitate des alten Königreichs Ungarn. Dazu gehören Szatmár, Máramaros, Bereg und Ung sowie die sie umgebenden Karpatentäler, ein Gebiet, das heute zwischen der Ukraine, Rumänien, der Slowakei und Ungarn aufgeteilt ist. Der Name lässt sich am besten im Gegensatz zu seinem Gegenstück verstehen. Das Oberland im Westen um Pressburg war die Heimat von Juden mährischer und österreichischer Herkunft. Sie folgten der nicht-chassidischen Orthodoxie des Chatam Sofer und neigten zum Deutschen. Im 18. und 19. Jahrhundert füllte sich das Unterland mit Juden, die über die Berge aus Galizien kamen. Sie brachten den Chassidismus und ein östliches Jiddisch mit, das sie in Sprache, Kleidung und Weltanschauung von den westungarischen Juden unterschied.

Der ungarische Chassidismus nimmt hier seinen Anfang. Rabbi Yitzchak Isaac Taub von Nagykálló, bekannt als der Kaliver Rebbe, verwandelte ungarische Hirtenlieder in sakrale Melodien. Eines davon, Szól a kakas már, wird noch heute an chassidischen Tischen gesungen. Städte wie Munkács, Sighet und Szatmár entwickelten rabbinische Höfe, deren Namen heute weltweit als Dynastien bekannt sind. Als sich das ungarische Judentum nach dem Kongress von 1868 in orthodoxe, neologische und Status-quo-Lager spaltete, wurde das Unterland fast ohne Kampf orthodox. Die Religion bestimmte die ganze Woche, nicht nur den Sabbat: Jiddisch zu Hause, Hebräisch im Gebet und ein Rebbe, dessen Rat bei Eheschließungen und Geschäften zählte. Die meisten Familien waren arm und ländlich geprägt. Sie betrieben Läden und Schenken in den Dörfern, Seite an Seite mit ruthenischen, rumänischen, ungarischen und slowakischen Nachbarn.

Im 20. Jahrhundert wurde die Region zweimal zerschlagen. Der Vertrag von Trianon teilte sie 1920 zwischen der Tschechoslowakei, Rumänien und Ungarn auf. Im tschechoslowakischen Munkács wurde ein zionistisches Gymnasium mit hebräischer Unterrichtssprache eröffnet, obwohl der heftig antizionistische Rebbe der Stadt dagegen war. Ungarn eroberte das Gebiet zwischen 1938 und 1940 zurück. 1941 wurden Tausende Juden, die ihre ungarische Staatsbürgerschaft nicht nachweisen konnten, über die Grenze abgeschoben und in Kamianez-Podolski ermordet. Im Frühjahr 1944 gehörte das Unterland zu den ersten Regionen, die bei den Deportationen nach Auschwitz geleert wurden. Elie Wiesel wurde bei dieser Aktion aus Sighet verschleppt.

Was überlebte, tat dies anderswo. Rabbi Joel Teitelbaum von Satmar erreichte New York und baute seinen Hof in Williamsburg wieder auf. Er wurde zu einer der größten chassidischen Gemeinschaften überhaupt und gründete später Kiryas Joel im Norden des Bundesstaates. Andere Dynastien des Unterlands, darunter Munkács, Spinka und Sighet, bauten sich in Brooklyn und Israel neu auf. Heute leben in den alten Komitaten praktisch keine Juden mehr. Das Unterland lebt in den Gebeten, Liedern und dem Jiddisch ihrer Enkel weiter.