Qaradaghi: Erotik

Die Qaradaghi sind nach ihren Bergen benannt. Qaradagh, türkisch für schwarzer Berg, ist der alte Name des bewaldeten Hochlands südlich des Aras in der iranischen Provinz Ostaserbaidschan. Die Region wurde im 20. Jahrhundert offiziell in Arasbaran umbenannt. Der neue Name stand auf Landkarten und Straßenschildern, der alte aber blieb im Volk lebendig. Die Qaradaghi sind zuallererst Aserbaidschaner und würden dies auch so sagen. Innerhalb dieser größeren Nation heben sie sich durch ihren Dialekt, ihre Bergdörfer und die Geschichte gerade dieses Grenzabschnitts ab.

Hier ist der Aras mehr als ein Fluss. Die Verträge, die die russisch-persischen Kriege beendeten, allen voran der Vertrag von Turkmantschai von 1828, machten ihn zu einer imperialen Grenze. Qaradagh blieb bei Persien, während aserbaidschanischsprachige Gemeinschaften am gegenüberliegenden Ufer an Russland fielen, dann an die Sowjetunion und heute an die Republik Aserbaidschan. Während des größten Teils der Sowjetzeit war diese Linie kaum zu überschreiten. Ahar, Kaleybar und Varzaqan sind die wichtigsten Städte, umgeben von Dörfern, die zwischen Eichenwäldern und steilen Weiden liegen. Das Gebiet steht heute als UNESCO-Biosphärenreservat unter Schutz. Manche Familien treiben ihre Herden noch immer zwischen den Sommerweiden in der Höhe und den Winterquartieren im Tiefland nahe dem Fluss.

Sie sprechen den qaradaghischen Dialekt des Aserbaidschanischen, eine oghusische Turksprache, die eng mit Türkisch und Turkmenisch verwandt ist. Die Menschen auf der anderen Seite des Flusses verstehen sie mühelos. Im Iran lebt sie neben dem Persischen, der Sprache der Schule, der Verwaltung und der meisten Druckerzeugnisse. Die meisten Qaradaghi sind zwölferschiitische Muslime. Ihr Glaube zeigt sich am deutlichsten während Muharram, wenn in Dörfern und Städten Trauerprozessionen für Aschura stattfinden. Auch Schreine sind von Bedeutung, darunter das Grab des mittelalterlichen Sufi-Meisters Scheich Schihab al-Din Ahari, das noch heute das Wahrzeichen von Ahar ist.

Herrschaft und Aufstand ziehen sich durch die Vergangenheit der Region. Im 18. Jahrhundert war Qaradagh ein von Ahar aus regiertes Khanat. In der iranischen Konstitutionellen Revolution führte Sattar Khan, gebürtiger Qaradaghi, 1908 und 1909 die Verteidigung von Täbris gegen royalistische Truppen an, während Reiter aus einigen der regionalen Stämme für den Schah kämpften. Qaradagh besitzt außerdem eine eigene Schule innerhalb der Aschiq-Tradition, deren Barden epische Erzählungen und Liebeslieder zur langhalsigen Saz singen. Die in seinen Dörfern gewebten Teppiche werden unter dem Namen Karadagh verkauft.