Jassen: Erotik

Die Jász sind Ungarn mit einer iranischen Vergangenheit, die sie nie ganz abgelegt haben. Ihre Vorfahren waren Alanen, pferdehaltende Völker aus der Steppe nördlich des Kaukasus, die in den 1240er Jahren zusammen mit den Kumanen in das Karpatenbecken kamen, von den Mongolen nach Westen gedrängt. Béla IV. siedelte sie auf dem flachen Land zwischen den Flüssen Zagyva und Tarna nordöstlich von Budapest an, und dieses Gebiet, das Jászság, gehört ihnen noch heute: eine Gruppe von Städten, die meist den Namen als Präfix tragen, Jászberény, Jászapáti, Jászárokszállás, Jászfényszaru. Ihre Sprache verschwand früh und war bereits im 16. Jahrhundert erloschen; was davon erhalten ist, gehört zu den seltsameren Bruchstücken der europäischen Philologie. Rund vierzig Wörter mit lateinischen Glossen, auf die Rückseite einer Gerichtsurkunde von 1422 geschrieben, lagen bis 1957 ungelesen im ungarischen Nationalarchiv, bis jemand endlich erkannte, was er vor sich hatte. Ein Ossete kann den Großteil der Liste ohne Hilfe lesen: dan für Wasser, bah für Pferd, fit für Fleisch, sana für Wein. Diese einzelne Seite ist das gesamte erhaltene Korpus.

Was die Jász feiern, ist keine Schlacht, sondern ein Kauf. Sie hielten ihr Land zu privilegierten Bedingungen: selbstverwaltet und frei von Leibeigenschaft, im Austausch für berittenen Dienst für die Krone, bis 1702 Leopold I., knapp bei Kasse, den gesamten Jász- und Kumanenbezirk an den Deutschen Orden verkaufte und die freien Bezirke plötzlich fremdes Eigentum waren. Vierzig Jahre lang prozessierten sie, dann kauften sie sich selbst zurück, brachten eine halbe Million Forint unter ihren eigenen Städten zusammen und zahlten 1745 Maria Theresia den Preis für ihre Freiheit. Haushalte, die zahlten, wurden redemptus und erhielten einen Anteil am Gemeinland; jene, die es nicht konnten, blieben irredemptus, und diese Trennlinie zog sich über Generationen durch die lokale Gesellschaft. Der Tag der Erlösung, der 6. Mai, ist bis heute das maßgebliche Datum. Sie sind römisch-katholisch, und zwar ausdrücklich: ein katholischer Block in einem Teil der Großen Ungarischen Tiefebene, die sich um sie herum calvinistisch wandelte, einschließlich ihrer alten kumanischen Partner. Jász ist heute eine regionale Identität und keine Nationalität: Sie sprechen Ungarisch und tauchen in keiner Minderheitenzählung auf. Sie wählen außerdem einen zeremoniellen Jász-Hauptmann, veranstalten ein Weltreffen für jene, die sich zerstreut haben, und bewahren in Jászberény ein geschnitztes Elfenbeinhorn byzantinischer Arbeit, das seit Jahrhunderten als ihr Wappen dient und der Legende nach einem magyarischen Stammesführer des 10. Jahrhunderts zugeschrieben wird, der nichts mit ihnen zu tun hatte. Neuere Arbeiten zur alten DNA an mittelalterlichen Gräbern der Region bestätigten, was die Wortliste bereits nahelegte: kaukasische Abstammung, die im 13. Jahrhundert auftaucht und seither stetig abnimmt.