Bessarabienbulgaren: Erotik

Die Bessarabien-Bulgaren stammen von Dorfbewohnern ab, die in mehreren Wellen von Ende des 18. Jahrhunderts bis in die 1830er-Jahre die Donau nach Norden überquerten. Sie flohen damit vor osmanischen Vergeltungsmaßnahmen und den Verwüstungen eines Krieges nach dem anderen zwischen Russland und dem Osmanischen Reich. Die meisten ließen sich im Budschak nieder, der trockenen südlichen Steppe Bessarabiens, die das Russische Kaiserreich 1812 annektierte, nachdem seine nogaischen Tataren-Hirten bereits vertrieben worden waren. Sankt Petersburg wollte Bauern an dieser Grenze und bezahlte sie mit Land, Steuererleichterungen und Befreiung von der Wehrpflicht. Die Beamten erfassten die Ankömmlinge unter einer behördlichen Bezeichnung, transdanubische Siedler. Die Siedler gaben ihren neuen Dörfern die Namen der alten. Tvardita im südlichen Moldau ist nach Tvarditsa bei Sliven benannt, und Namen dieser Art prägen noch immer die landwirtschaftlich geprägte Region um Odessa in der Ukraine.

Die Grenzen verschoben sich häufiger als die Menschen selbst. Bolhrad wurde als Verwaltungsstadt der Kolonien angelegt und 1856 an das Fürstentum Moldau übergeben. Zwei Jahre später eröffnete die Gemeinde dort ein Gymnasium, eine der ersten modernen bulgarischen Mittelschulen überhaupt, zu einer Zeit, als Bulgarien selbst noch unter osmanischer Herrschaft stand. Als 1878 ein bulgarischer Staat entstand, gingen Absolventen aus Bolhrad in den Süden, um ihm als Lehrer, Offiziere und Politiker zu dienen. Seitdem gehörte die Region zu Russland, Rumänien und zur Sowjetunion, und seit 1991 ist sie zwischen der Republik Moldau und der Ukraine geteilt. Bolhrad ist auf ukrainischer Seite nach wie vor das Zentrum der Gemeinschaft. Taraclia, der einzige Bezirk der Republik Moldau mit bulgarischer Mehrheit, bildet das Zentrum auf der anderen Seite.

Das hier gesprochene Bulgarisch stammt überwiegend aus östlichen Dialekten und hat im Laufe von zwei Jahrhunderten einen großen Bestand an russischem Wortschatz aufgenommen. Lange Zeit war Russisch die Sprache der Schule, der Armee und des beruflichen Aufstiegs, und es ist noch heute eine verbreitete Zweitsprache. Die Menschen gehören der Ostorthodoxie an, und der Kirchenkalender und der ältere Volkskalender bestehen nebeneinander: Heiligenfeste, Weihnachtssingen, rot-weiße Martenitsa-Fäden, die Anfang März angebunden werden. Ihre engsten historischen Nachbarn sind die Gagausen, türkischsprachige orthodoxe Christen, die im Zuge derselben Wanderungen nach Norden kamen und deren Dörfer neben den ihren liegen. Seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion wurden die Beziehungen zu Bulgarien von beiden Seiten neu aufgebaut. In Taraclia gibt es Bulgarischkurse und eine von Bulgarien unterstützte Universität, und viele Familien besitzen heute bulgarische Pässe, die zugleich einen rechtlichen Weg zur Arbeit in der Europäischen Union eröffnen.