إيروتيكا الرومانيون

الرومانيون هم الفرع الشرقي المنعزل في العالم الناطق باللغات الرومانسية: أمة تتحدث بلغة لاتينية، ومحاطة بجيران سلافيين ومجريين وتركيين، ويفصلها عن أقاربها اللغويين نحو ألف ميل من أراضٍ غير رومانسية. تنحدر لغتهم من اللاتينية التي حملها المستوطنون الرومان إلى داكيا بعد فتح تراجان في أوائل القرن الثاني، وإن بقاءها عبر أكثر من ألف عام من الاستيطان السلافي المحيط يُعد من الألغاز الحقيقية في علم اللغة التاريخي الأوروبي. فما زالت الرومانية الحديثة تحتفظ بملامح نحوية لاتينية فقدتها الفرنسية والإيطالية، مع استيعابها مفردات سلافية كثيفة في المصطلحات الدينية والزراعية والمنزلية. وعند الاستماع إليها، يلتقط الإسباني الهيكل العظمي للغة، ويلتقط البلغاري لحمها.

يتوزع الموطن الأصلي بين دولتين: رومانيا نفسها وجمهورية مولدوفا، حيث تُتحدث اللغة ذاتها تحت علم دولة مختلفة، وهو انفصال نتج عن رسم الحدود في القرنين التاسع عشر والعشرين لا عن قطيعة ثقافية. وداخل رومانيا، ما زالت الأقاليم التاريخية القديمة تشكّل الهوية: والاشيا ومولدافيا في السهول، وترانسيلفانيا المحاطة بجبال الكاربات، إضافة إلى البانات وأولتينيا وماراموريش ودوبروجا، ولكل منها خصائصه اللهجية والمطبخية وعاداته المعمارية. ويهيمن القوس الكارباتي على كل شيء، فهو العمود الفقري للبلاد، وهو السبب في أن قرى ترانسيلفانيا حفظت أشكالاً فولكلورية أقدم بعد أن تحدّث السهل، وفي أن الكنائس الخشبية ذات الأسقف المدببة الشاهقة تبقى في الشمال حرفةً إقليمية معترفاً بها.

الأرثوذكسية الشرقية هي المذهب السائد، وهي في الحياة اليومية منسوجة في التقويم أكثر مما هي منسوجة في العقيدة: أعياد القديسين التي تحمل الأسماء، والأصوام التي تسبق عيد الفصح وعيد الميلاد، ومباركة البيوت في عيد الغطاس، والطقوس الجنائزية المتقنة التي أمضى علماء الأنثروبولوجيا عقوداً في توثيقها في ماراموريش والجنوب. واستقلت الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية ذاتياً عام 1885، وتستخدم الرومانية بدلاً من السلافونية الكنسية في الليتورجيا، وهو تحول تدرّج منذ القرن السابع عشر وارتبط ارتباطاً وثيقاً بمشروع بناء لغة أدبية وطنية. وتوجد أقليات كاثوليكية وأخرى يونانية كاثوليكية تتركز في معظمها في ترانسيلفانيا، إرثاً من الحكم الهابسبورغي.

الشتات حديث ومتّسع. فقد أدى حق التنقل الحر بعد انضمام البلاد إلى الاتحاد الأوروبي عام 2007 إلى توجه عدة ملايين من الرومانيين إلى إيطاليا وإسبانيا وألمانيا والمملكة المتحدة للعمل، فنتجت عن ذلك إحدى أهم الهجرات الداخلية في أوروبا خلال العقدين الماضيين، وأعادت تشكيل التركيبة السكانية للقرى في الوطن، فبلدٌ تشكّل فيه التحويلات المالية والعودة الموسمية الحياة اليومية بقدر ما يشكّلها أي حدث يجري في بوخارست.