إيروتيكا أيرامويسيت

الآيراموييسيت هم فنلنديون يدل اسمهم على عنوان العودة. فهو يشير إلى آيراپا، وهي أبرشية قديمة في برزخ كاريليا. فقد غادر أسلافهم هذه الأبرشية وتوجهوا جنوبًا إلى إنغريا، وهي أرض منخفضة كثيفة الأشجار في الطرف الشرقي من خليج فنلندا، حيث تقع سانت بطرسبرغ اليوم. أما السافاكوت، وهم الأكثر عددًا، الذين جاء أسلافهم من سافونيا، فكانوا الفرع المؤسس الآخر لفنلنديي إنغريا. فعلى مدى قرون، كان القروي في إنغريا يعرف تمامًا إلى أي فرع ينتمي. وجاء هذا النزوح في أعقاب معاهدة ستولبوفو عام 1617، حين انتزعت السويد إنغريا من روسيا. فغادر معظم السكان الأرثوذكس إلى روسيا، وانتقل إلى الأرض الخالية مستوطنون لوثريون من المقاطعات الفنلندية التابعة للسويد. وقد استعاد بطرس الأكبر لاحقًا الإقليم، وبنى عاصمته الجديدة في وسطه، غير أن القرى الفنلندية بقيت في أماكنها: ريف لوثري ناطق بالفنلندية عند أبواب المدينة الإمبراطورية الروسية. واختلف الآيراموييسيت عن جيرانهم السافاكوت في اللهجة واللباس والعادات. فقد نشأت لغتهم عن اللهجات الفنلندية الجنوبية الشرقية في البرزخ، في حين جلب السافاكوت معهم سمات سافونية. وكانت الجماعتان تتكلمان الفنلندية، وهي لغة فنية من الأسرة الأورالية، في منطقة اشتركتا فيها مع متحدثين باللغتين الإيزورية والفوتية الوثيقتي الصلة، ومع متحدثين بالروسية بصورة متزايدة. وعُرف الآيراموييسيت بأنهم الفرع الأكثر محافظة، إذ أبقوا على الأزياء والعادات القديمة زمنًا أطول. وكانت حياة الرعية اللوثرية تنظم إيقاع السنة، من دروس التثبيت إلى الأعياد الكنسية.

أدى القرن العشرون إلى محو شبه كامل لهم بوصفهم جماعة مستقلة. فقد أدى التجميع الزراعي السوفيتي في مطلع الثلاثينيات إلى ترحيل الأسر الزراعية. وفي منتصف العقد أُخليت المناطق الحدودية من الفنلنديين، وبحلول نهايته أُغلقت المدارس الناطقة بالفنلندية والكنائس اللوثرية في إنغريا. وخلال الحرب العالمية الثانية نُقل الفنلنديون في الجزء الذي احتلته ألمانيا من إنغريا إلى فنلندا. وأُعيد معظمهم إلى الاتحاد السوفيتي بعد عام 1944 ومُنعوا من العودة إلى ديارهم، فتشتتت الأسر من كاريليا وإستونيا إلى سيبيريا وآسيا الوسطى. واليوم يبقى الخط الفاصل بين الآيراموييسيت والسافاكوت حيًّا في الذاكرة العائلية في الغالب، وفي مجموعات الأزياء الشعبية وأعمال الجمعيات الثقافية الإنغرية. وقد نشأ كثير من الأحفاد على التحدث بالروسية، وانتقل عشرات الآلاف إلى فنلندا في إطار الهجرة العائدة التي بدأت عام 1990. وأعادت الكنيسة اللوثرية الإنجيلية في إنغريا التي بُعثت من جديد فتح الجماعات الدينية في الإقليم القديم.