اروتیک میشتک

میشتک‌ها خود را Ñuu Savi می‌نامند، به معنای «مردمِ باران»، و این نام با سرزمینی تناسب دارد که از دره‌های خشک ایالت Oaxaca تا سلسله‌کوه‌های پوشیده از کاج بالا می‌رود، جایی که آب‌وهوا با شدتی نمایشی می‌رسد. لا میشتکا سه ایالت مکزیک یعنی Oaxaca، Puebla و Guerrero را دربر می‌گیرد و به‌طور معمول به Mixteca Alta (بلندی)، Baja (پست) و de la Costa (ساحلی) تقسیم می‌شود که هرکدام گویش، ریتم کشاورزی و احساس هویت خاص خود را دارند. زبان‌شناسان زبان میشتک را نه یک زبان واحد، بلکه خوشه‌ای از ده‌ها زبان می‌شمارند که گاه در فاصله یک رشته‌کوه، فهم متقابل آن‌ها ممکن نیست. این زبان به خانواده Oto-Manguean تعلق دارد که یکی از کهن‌ترین تیره‌های زبانی مستندشده در قاره آمریکاست، در کنار Zapotec، Chinantec و زبان‌های مردمان وابسته به Trique و Cuicatec که اغلب زیر چتر گسترده‌تر میشتکی‌زبان‌ها قرار می‌گیرند.

پیش از ورود اسپانیایی‌ها، میشتک‌ها یکی از بزرگ‌ترین تمدن‌های باسواد مزوآمریکا بودند. کتاب‌های نقاشی‌شده آن‌ها، یعنی نسخه‌های خطی بازمانده مانند Nuttall، Bodley و Vindobonensis، شجره‌نامه‌های سلسله‌ای، فتوحات و تقویم‌های آیینی را در نظامی تصویری ثبت می‌کنند که به شیوه بوستروفدون (خواندن متناوب خط) خوانده می‌شود، یعنی چشم روی صفحات تاشده پوست آهو به‌طور رفت‌وبرگشتی حرکت می‌کند. مشهورترین چهره‌ای که از این صفحات برخاسته، Lord Eight Deer Jaguar Claw است، فرمانروایی از سده یازدهم میلادی که بیشتر منطقه را متحد کرد و زندگی‌نامه‌اش کامل‌ترین شرحی است که از هر فرد دیگری در آمریکای پیش از کلمب در دست داریم. زرگری و هنر سنگ‌تراشی میشتک‌ها در سراسر مزوآمریکا ارزشمند بود؛ گنجینه‌هایی که از مقبره هفتم در Monte Albán به دست آمد، با آنکه این محوطه زاپوتکی است، کار میشتک‌ها بود و هنوز از برترین آثار فلزکاری تولیدشده در این نیمکره به شمار می‌آید.

کاتولیسیسم همراه با فتح وارد شد و جا افتاد، اما بر شرایط میشتک‌ها جا افتاد: روزهای جشن قدیسان که با کاشت و برداشت محصول هم‌زمان‌اند، زیارتگاه‌های کوهستانی که از هر کلیسایی کهن‌ترند، و شبکه‌های compadrazgo که کارکرد اجتماعی را انجام می‌دهند که کلیساهای جاهای دیگر تنها وانمود می‌کنند انجامش می‌دهند. tequio، کار جمعی که بر عهده روستا است، هنوز در بسیاری از شهرها همه‌چیز را سازمان می‌دهد، از تعمیر جاده تا برگزاری جشن‌ها، و تبادل هدایای متقابل به سبک guelaguetza در عروسی‌ها و مراسم تدفین جریان دارد. مهاجرت ویژگی تعیین‌کننده دیگر زندگی معاصر میشتک‌هاست: جوامع بزرگ دیاسپورا در مزارع کشاورزی California، Oregon و Baja California کار می‌کنند و دختربچه‌ای که در Fresno به دنیا می‌آید ممکن است با گویش میشتکی بزرگ شود که پدربزرگ و مادربزرگ‌هایش از روستایی مشخص در Mixteca Alta با خود آورده‌اند. این زبان در برخی گویش‌ها در خطر است و در گویش‌های دیگر پرجنب‌وجوش زنده است، و نسلی از نویسندگان، فیلم‌سازان و زبان‌شناسان میشتک هم‌اکنون در حال انجام کاری است که تعیین کند کدام‌یک.