Tafi: erotismo

Los tafi son un pequeño pueblo de las colinas de la Región del Volta, en Ghana. Son unos pocos miles, que viven en un conjunto de aldeas que comparten el nombre de Tafi, entre ellas Tafi Atome y Tafi Abuife, en la zona de crestas situada entre Ho y Hohoe. En una región dominada por los ewe, lo que los distingue es su propia lengua, el tegbo. Es una de las lenguas montañosas ghanesas-togolesas, un conjunto de pequeñas lenguas kwa habladas por comunidades de las colinas a ambos lados de la frontera entre Ghana y Togo. Sus parientes más cercanos son el nyangbo, que se habla en la zona vecina, y el avatime. Al igual que esas lenguas, y a diferencia del ewe, el tegbo todavía conserva un sistema completo de clases nominales: prefijos en los sustantivos con los que otras palabras de la oración deben concordar. La mayoría de los tafi también hablan ewe, la lengua de los mercados, las iglesias y las escuelas de la región. Para una lengua con tan pocos hablantes, el ewe es la principal presión a la que se enfrenta.

Los lingüistas coloniales alemanes llamaban a estas lenguas de las colinas lenguas residuales de Togo. Su teoría era que los hablantes eran poblaciones más antiguas empujadas a las colinas por llegadas posteriores, como la de los ewe. Hoy los investigadores emplean en cambio la denominación neutral de lenguas montañosas ghanesas-togolesas. El territorio de los tafi formó parte del Togo alemán hasta la Primera Guerra Mundial y después quedó bajo mandato británico. Pasó a formar parte de Ghana tras el plebiscito de 1956 en el Togo británico.

Hoy la mayoría de los tafi son cristianos, aunque todavía se perciben rastros de las creencias más antiguas. El más claro está en Tafi Atome, donde una tropa de monos mona vive en el bosque que rodea la aldea. La costumbre consideraba sagrados a los monos y los protegía, pero esa protección se debilitó a medida que se extendía el cristianismo y el bosque retrocedía. En los años noventa, la aldea convirtió el antiguo tabú en un santuario que gestiona por sí misma. Los visitantes alimentan a los monos con plátanos a mano, y el dinero se destina a proyectos de la aldea. Una antigua prohibición ha sobrevivido encontrando una nueva razón de ser.

Cerca, Tafi Abuife es conocida por tejer kente al estilo ewe en telares de banda estrecha, lo que une a los tafi con el comercio más amplio de telas de la Región del Volta. Los jefes siguen teniendo importancia en la vida de la aldea. En los funerales y las fiestas, los jefes se sientan en solemne ceremonia y se sacan las mejores telas tejidas a mano.