Qarai: Erotik

Die Qarai sind ein turksprachiges Volk im Osten Irans, seit Jahrhunderten verwurzelt in den Ebenen um Torbat-e Heydarieh südlich von Maschhad, wo das Hochland von Chorasan zur Wüste hin abfällt. Der Name geht auf das türkische Wort für schwarz zurück, qara, und die Überlieferung des Stammes führt auf die Qara-Tataren zurück, Gruppen, die Timur zu Beginn des 15. Jahrhunderts aus Anatolien vertrieb und über das Hochplateau nach Osten drängte. Historiker streiten darüber, wie eindeutig diese Abstammungslinie tatsächlich ist. Unstrittig ist der Verlauf der Geschichte: eine turksprachige Bevölkerung, angesiedelt in einer Grenzprovinz, weit entfernt von den turkisch geprägten Gebieten im Nordwesten, und noch sechs Jahrhunderte später dort ansässig.

Ihre Sprache, das Qarai-Türkische, gehört zum oghusischen Zweig und ist mit dem Aserbaidschanischen und dem weiter nördlich um Quchan und Bodschnurd gesprochenen Chorasan-Türkischen verwandt. Über diese sechs Jahrhunderte war sie von Persisch umgeben. Das Ergebnis ist ein Dialekt mit einem hohen Anteil persischen Wortschatzes, der stetig an das Persische verliert. Persisch ist die Sprache der Schule, der Behörden und der Pilgerstadt in der Nähe, und ein großer Teil der Menschen, die sich als Qarai bezeichnen, spricht heute nur noch Persisch. Der Familienname Qaraei ist in Chorasan deutlich verbreiteter als die Sprache selbst. Religiös sind sie wie ihre Nachbarn Zwölferschiiten, und sie leben nah genug bei Maschhad, dass der Schrein des Imams Resa nur eine Tagesreise entfernt liegt und keine Pilgerfahrt eines ganzen Lebens.

Am bedeutendsten waren die Qarai in der Zeit der Wirren nach dem Tod Nader Schahs, als das Reich der Afscharen zerfiel und noch nichts an seine Stelle getreten war. Eshaq Khan Qarai machte Torbat-e Heydarieh zu einem fast unabhängigen Fürstentum mit Mauern und Garnison, spielte die neue Dynastie der Qadscharen gegen die Mächte jenseits der östlichen Grenze aus und gehorchte keinem von beiden. Fath-Ali Schah ließ ihn 1816 töten. Seine Söhne kämpften noch jahrelang weiter, und die Qadscharen drückten den Stamm von einer militärischen Macht zu einer grundbesitzenden Gruppe herab. Seitdem sind die Qarai im Wesentlichen das: Bauern und Städter in einem Bezirk, der für Safran und Weizen bekannt ist, die den Stammesnamen als Familiennamen und als Anspruch auf Herkunft tragen, nicht als Lebensweise. Es ist ein stilles Ende einer lauten Geschichte und im Iran ein gewöhnliches, denn sehr viele sesshaft gewordene Familien waren noch zu Lebzeiten ihrer Erinnerung Grenzsoldaten oder Hirten.