Dhaiso: Erotik

Die Dhaiso sind ein kleines Bantuvolk in der Region Tanga im Nordosten Tansanias, und was sie auszeichnet, ist eine Sprache, die scheinbar am falschen Ort ist. Nachbarn wie die Digo, Bondei und Shambaa sprechen Sprachen, die an der Küste und im Hochland der Usambara verwurzelt sind. Das Dhaiso ist anders. Sprachwissenschaftler ordnen es der Thagicu-Gruppe zu, zusammen mit Kikuyu, Kamba, Embu und Meru, Sprachen, deren Kerngebiet rund um den Mount Kenia liegt, Hunderte Kilometer weiter nördlich. Eine ländliche Gemeinschaft im tansanischen Hinterland verwendet diese Grammatik und diesen Wortschatz im Alltag. Das ist ein historisches Rätsel, und die Dhaiso sind lebendiger Beleg dafür.

Die übliche Erklärung ist Migration. Mündliche Überlieferungen entlang dieses Abschnitts Ostafrikas beschreiben Völker, die über mehrere Jahrhunderte nach Süden zogen. Die Überlieferung der Dhaiso ist eng mit der der Segeju verbunden, einem Namen, der in Aufzeichnungen aus der portugiesischen Zeit an der Swahili-Küste auftaucht. Forscher, die diese Überlieferungen mit den Belegen der Sprache verglichen haben, sprechen sich für einen nördlichen Ursprung aus. Wie die Dhaiso und die Segeju zueinander stehen, wird weiterhin diskutiert: Sie könnten ein Volk unter zwei Namen sein oder Zweige, die getrennte Wege gingen. Die Namen werden teilweise austauschbar verwendet, was das Zählen beider Gruppen schwieriger macht, als es sein sollte.

Im Alltag ähnelt das Leben der Dhaiso stark dem der umliegenden Landbevölkerung: Dorfgemeinschaften mit Landwirtschaft in den Ebenen zwischen den Ost-Usambara-Bergen und dem Indischen Ozean. Swahili ist die Sprache von Schule, Markt und Verwaltung, und der Islam ist die vorherrschende Religion. Freitagsgebete und Ramadan bestimmen den Rhythmus des Jahres. Kleidung und Umgangsformen folgen den Gewohnheiten der Swahili-Küste, ohne dass etwas auf eine Verbindung zu Zentralkenia hinweist.

Gerade in dieser Anpassung liegt der Druck. Die Sprache, auf Swahili Kidhaiso genannt, gilt weithin als gefährdet, und jüngere Menschen fühlen sich im Swahili oft wohler als in der Sprache ihrer Großeltern. Die Sprache ist das stärkste Merkmal der Dhaiso und der deutlichste Nachweis ihrer Herkunft. Vorerst bleiben sie, was sie seit langem sind: ein Volk, das wie seine Nachbarn an der Küste lebt und wie die Verwandten des Mount-Kenia-Hochlands spricht. Ob diese Sprache überlebt, entscheidet sich in ganz gewöhnlichen Haushalten, Generation für Generation.