Chaush: Erotik

In Hyderabad kennzeichnet der Name Chaush eine Familie als arabischer Herkunft, genauer als Nachkommen von Soldaten. Das Wort stammt vom alten osmanischen Rang çavuş, Feldwebel. Es haftete an den Männern aus dem Hadhramaut im heutigen Jemen, die im 18. und 19. Jahrhundert in den Dekkan kamen, um für die Nizams von Hyderabad zu kämpfen. Sie kamen als angeworbene Kämpfer. Mit der Zeit wurden ihre Befehlshaber, die Jamadare, zu Männern mit echtem Vermögen und Einfluss am Hof. Ihr Stützpunkt war eine Reihe von Militärkasernen am südlichen Rand der Altstadt. Die Kasernen gaben dem Viertel seinen Namen, Barkas, und Barkas ist bis heute das Herz der Gemeinschaft.

Die Arabisch, das ihre Vorfahren sprachen, ist weitgehend dem Dakhini gewichen, der hyderabadischen Form des Urdu. Arabisch lebt im Gebet und in Familiennamen wie Yafai sowie im Patronym bin fort. Die Chaush sind sunnitische Muslime, und viele folgen der aus dem Hadhramaut mitgebrachten schafiitischen Rechtsschule, die sie leicht von der hanafitischen Mehrheit unter den Muslimen Hyderabads abhebt. In Barkas ist die Religion eng mit dem Alltag verwoben, in der Moschee des Viertels, in der Familie und im Kalender der Hochzeiten und Feste.

Zwei Wendepunkte haben sie geprägt. Der erste wies zurück nach Arabien: Das im Dienst des Nizams verdiente Geld floss in die Heimat, und die Familie Qu'aiti, die ihr Vermögen mit dem Kommando arabischer Truppen in Hyderabad gemacht hatte, nutzte diesen Reichtum, um an der hadhramischen Küste ein Sultanat in Shihr und Mukalla aufzubauen. Der zweite kam 1948, als Indien den Staat Hyderabad annektierte und die militärische Einrichtung zerschlug, die die Gemeinschaft seit Generationen beschäftigt hatte. Familien, die vom Soldatenhandwerk gelebt hatten, mussten neue Arbeit finden. In den folgenden Jahrzehnten fanden viele sie in Saudi-Arabien und in den Golfstaaten und knüpften damit eine Verbindung zur Arabischen Halbinsel neu, die nie ganz abgerissen war.

Das bekannteste Erbe der Chaush gehört heute der ganzen Stadt. Die marfa, das kraftvolle hadhramische Trommelensemble, spielt bei unzähligen hyderabadischen Hochzeitsprozessionen, unabhängig davon, welchen Familien sie gelten. Barkas ist außerdem der Ort, an den sich die Stadt für mandi wendet, Reis und langsam gegartes Fleisch, auf einer gemeinsamen Platte serviert. Das berühmte Haleem von Hyderabad lässt sich oft auf das arabische harees zurückführen, das diese Soldaten mitbrachten. Eine Gemeinschaft, die als Garnison begann, hat schließlich Klang und Geschmack der Feste der Stadt geprägt.