Adele: Erotik

Die Adele sind ein kleines Bergvolk, das durch eine internationale Grenze geteilt wird, und ein großer Teil ihrer heutigen Geschichte ergibt sich daraus. In Togo wird der Name meist Adélé geschrieben. Ihre Städte und Gehöfte liegen im Hochland entlang der Grenze zwischen Ghana und Togo, rund um Nkwanta in der Oti-Region Ghanas und jenseits der Linie im westlich-zentralen Togo, wo die meisten Familien noch von der Landwirtschaft leben. Das gesamte Gebiet gehörte einst zu Deutsch-Togoland. Nach dem Ersten Weltkrieg teilten Großbritannien und Frankreich die Kolonie unter sich auf, und 1956 stimmte der britische Teil am Vorabend der Unabhängigkeit der Goldküste dafür, sich dieser als Ghana anzuschließen. Die Adele durchlebten das 20. Jahrhundert mit Verwandten in zwei Staaten, englischer Schulbildung auf der einen und französischer auf der anderen Seite, und zwei getrennte Verwaltungen prägten alles, von den Landrechten bis zur Anerkennung lokaler Häuptlinge.

Was sie über diese Linie hinweg verbindet, ist die Sprache. Adele, auch als Gidire verzeichnet, gehört zum Guang-Zweig der Kwa-Sprachen. Ihre Sprecher sind damit entfernte Verwandte der Gonja, Krachi und Nkonya, die andernorts in Ghana leben. Guang-Sprecher zählen allgemein zu den älteren etablierten Bevölkerungen des Volta-Beckens, die sich vor dem Aufstieg der großen Akan-Staaten niederließen. Man würde diese Verbindung anhand der Nachbarn nicht vermuten. Mehrere Völker der umliegenden togoischen Hügel sprechen Sprachen der eigenständigen Gruppe Ghana-Togo Mountain, im Norden werden Gur-Sprachen wie Konkomba gesprochen, und Französisch und Englisch bestimmen Schulen und Behörden. Die Adele gehören zu den nur wenigen Guang-sprachigen Völkern auf der togoischen Seite, und dass eine kleine Sprache sich in diesem Umfeld behauptet, gehört zu dem, was sie kennzeichnet. Das religiöse Leben verbindet das Christentum mit älteren einheimischen Religionen, die den Missionen vorausgingen. Auf der ghanaischen Seite hat es im Gebiet um Nkwanta in den letzten Jahrzehnten wiederholt Streitigkeiten zwischen seinen Völkern um Land und die Autorität der Häuptlinge gegeben. An einer Grenze, die von Außenstehenden gezogen und immer wieder neu gezogen wurde, wird vor Ort noch immer ausgehandelt, wer wohin gehört.