إيروتيكا بالوتس

البالوك هم مجريون يستطيع المجريون الآخرون التعرف إليهم بالسمع. يعيشون في أراضي التلال الشمالية: سلاسل Cserhát و Mátra و Bükk والوديان الواقعة أسفلها، عبر مقاطعات Nógrád و Heves و Borsod في المجر، وعبر الحدود إلى جنوب سلوفاكيا حول Losonc و Rimaszombat. ما يميزهم أولاً هو الكلام. يحافظ البالوك على صوت a قصير يُنطق بشفتين غير مستديرتين، في حين أن المجرية المعيارية تستديره، ولا يزال يميز صوت ly الحنكي عن j العادي، وهو تمييز تخلت عنه بقية اللغة منذ أجيال. يبدو هذا النطق في أذن أهل بودابست قديماً وريفياً، وقد جرى تقليده والسخرية منه منذ قرنين، ومع ذلك لم يمنع ذلك أحداً من التحدث به. أصل الاسم غير محسوم. يبدو سلافياً، ومن المحتمل أنه مرتبط بالكلمة التي استخدمها السلاف للكومان، وهو ما غذّى جدالاً طويلاً حول ما إذا كان البالوك من نسل الكومان أو جماعات القبار المستقرة في التلال الحدودية، أم أنهم ببساطة مجريون بقوا في أرض فقيرة واحتفظوا بعادات قديمة لفترة أطول من جيرانهم. ولم يُحسم الأمر بعد.

يدين معظمهم بالكاثوليكية الرومانية بغالبية ساحقة ويتمسكون بها بعناد: فـ Palócföld كتلة كاثوليكية في جزء من البلاد استقرت فيه الكالفينية بقوة في القرن السادس عشر، ولا يزال الحج إلى الينبوع في Mátraverebély-Szentkút يجتذب الحشود كل عام. وأنتجت المنطقة أيضاً بعضاً من أكثف أنواع التطريز في حوض الكاربات، بالأحمر والأسود على الكتان الأبيض، عملت عليه نساء كنّ فقيرات بأي مقياس. كتب Kálmán Mikszáth، وهو بالوكي من Nógrád، كتاب A jó palócok عام 1882 فثبّت هذا النمط في الوعي الوطني: ماكر، مُعدم، طريف، ورُسم بقدر من المودة يصعب معه التخلص منه منذ ذلك الحين. وأحدثت صدمتان لاحقتان أثراً أعمق مما فعله الفولكلور. فقد قسّم الحدّ المرسوم عام 1920 المنطقة إلى نصفين، وترك القرى الشمالية في تشيكوسلوفاكيا. ثم جذب الفحم في Salgótarján والحديد في Ózd مزارعي التلال إلى الصناعة الثقيلة لمعظم قرن، وحين انهارت تلك الصناعة بعد عام 1989 تركت Nógrád بين أفقر مقاطعات المجر، مع مغادرة الشباب إلى بودابست وفيينا. Hollókő، المدرجة في قائمة اليونسكو منذ عام 1987 لشارعها المحفوظ من البيوت المطلية بالجير ذات الشرفات الخشبية، قرية عاملة يقطنها بضع مئات من الناس، ولها عيد فصح شديد الازدحام. وما يبقى في الوطن الآن هو اللكنة والتقويم الكنسي والطعام: حساء البالوك، الذي أطلقه على اسمهم مطعم في بودابست تكريماً لـ Mikszáth، يسافر أفضل من الناس الذين سُمّي باسمهم.