إيروتيكا موردفينيون

المردوفيون من بين الشعوب الأصلية الأقدم في منطقة الفولغا الوسطى، وأول ما ينبغي معرفته عنهم أن تسمية “مردوفيني” هي في معظمها تسمية أطلقها الغرباء. ينقسم الشعب نفسه بوضوح إلى قسمين: الإرزيا في الشمال والشرق، والموكشا في الجنوب والغرب. يتحدثون لغات أورالية متقاربة لكنها يصعب فهمها بين فرعيها، متقاربة بما يكفي لأن يصنفها اللغويون ضمن المجموعة المردوفينية، ومتباعدة بما يكفي لأن يلجأ الإرزيا والموكشا عادةً إلى الروسية للتفاهم. أما الفروع الأصغر مثل القاراتاي والتيريوخان والتينغوشيف والشوكشا، فتقع على أطراف هذا الانقسام، وغالبًا ما تكون متأثرة بالتتار أو متأثرة بالروسية جزئيًا، ووجودها مفيد في تصحيح قصة القوميتين الرسميتين التي فضّلها الإثنوغرافيون السوفيت.

تقع أرضهم الأصلية في الحزام المشجر الممتد بين نهري أوكا والفولغا، ويتمركز اليوم حول جمهورية موردوفيا، لكن نطاق المردوفيين تاريخيًا كان أوسع بكثير قبل أن يضيّقه الاستيطان السلافي. دفعوا الجزية لبلغار الفولغا، ثم للمغول، ثم اندمجوا في موسكوفيا في القرن السادس عشر، وكان هذا الاندماج نقطة التحول التي شكّلت كل ما تلاه. تبع ذلك تحول جماعي إلى الأرثوذكسية الشرقية، أحيانًا عبر البعثات التبشيرية، وأحيانًا عبر الضغط المباشر المتمثل في الضرائب والخدمة العسكرية. وبحلول القرن الثامن عشر، كان الدين المردوفيني القديم، وهو نظام يجمع بين عبادة السماء وعبادة الأسلاف مع منظومة واسعة من أرواح البيت والغابة، تترأسه نساء يقدن الصلوات الجماعية المسماة ozkst، قد دُفع إلى الخفاء أو أُلحق بأعياد المسيحية، حيث لا يزال بعضه باقيًا.

ما يجعل المردوفيين متميزين على أرض الواقع، لا على الورق، هو علاقة خاصة بالملبس والغناء. فأزياء النساء الإرزيا والموكشا، المثقلة بألواح صدر مطرزة وصدريات من العملات المعدنية وظهريات حزامية متقنة، من بين أكثر الأزياء زخرفةً في شمال أوراسيا، والغناء الجماعي متعدد الأصوات المرتبط بها نجا من التجميع الزراعي والتحضر وتراجع الديموغرافيا بقدر يكفي ليظل يرسّخ الهوية القروية. وهذا التراجع حقيقي: فالمردوفيون شعب يتقدم في العمر ومتفرق، ويعيش عدد منهم خارج موردوفيا أكثر مما يعيش داخلها، وكان الزواج المختلط مع الروس هو القاعدة لأجيال. يستمر هذا الشعب بوصفه رقعة متفرقة من القرى وذاكرة عائلية وتمييزًا بين الإرزيا والموكشا لم تمحه قرنان من الضغط للدمج، أكثر مما يستمر بوصفه أمة متصلة الأرض.