إيروتيكا بجدوغ

البجدوغ هم إحدى القبائل الأديغية الاثنتي عشرة التي تظهر نجومها على العلم الشركسي، وأحد القلائل التي ما زالت قائمة كمجتمع مستقر في القوقاز، لا في الخارج في معظمها. تقع أرضهم على الضفة اليمنى لنهر الكوبان في جمهورية أديغيا الحالية، جنوب كراسنودار: سهول زراعية منبسطة حارة جيدة الري تقطعها أنهار بسكوبس وبشيش وبيلايا حين تنحدر من الجبال ويبطؤ جريانها. وتقول التقاليد الشركسية إنهم لم يبدأوا هناك، بل قدموا من منحدر البحر الأسود إلى السهل قبل بضعة قرون، ولا يزال هذا الانتقال جزءاً من طريقة روايتهم لقصتهم. وقد عُدّت القبيلة منذ زمن طويل في فرعين هما خاميشي وشيرشيني.

يتكلمون البجدوغية، وهي إحدى لهجات الشركسية الغربية. تنتمي الأديغية إلى أسرة اللغات القوقازية الشمالية الغربية، التي لا قرابة لها بأي لغة خارج ركنها الخاص من العالم: أقرب لغاتها قرابة هي القبردينية والأبازية والأبخازية، إضافة إلى الأوبيخية التي انقرضت بوفاة آخر متحدث بها عام 1992. وتُعرف هذه الأسرة بمخزونها الهائل من الصوامت مقابل عدد من الصوائت معروف بقلته الشديدة. والمعيار الأدبي الذي يُدرَّس في مدارس أديغيا يستند إلى لهجة تيمرغوي لا البجدوغية، فينشأ متحدثو البجدوغية على قراءة لهجة مجاورة قريبة من كلامهم لا كلامهم هم.

وصل الإسلام السني على المذهب الحنفي إلى الأديغة الغربيين متأخراً، في معظمه خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وجاء طبقةً فوق ممارسات أقدم بدلاً من أن يمحوها. أما ما ينظم السلوك فعلاً فهو «أديغه خابزه»، وهي القواعد العرفية غير المكتوبة التي تشمل الضيافة، وتوقير الكبار، وضبط النفس الجسدي، والتسلسل الدقيق لآداب المائدة حين يترأسها رجل مسن. وكان مجتمع البجدوغ من المجتمعات الأميرية، فيه طبقة نبلاء ذوي ألقاب تعلو جماعة من العامة الأحرار، وفي عام 1796 تفجّر هذا الترتيب في بزيوقو، حين قمع نبلاء البجدوغ، مدعومين بمدفعية قوزاق البحر الأسود، ثورة قام بها التفوكوتل التابعون لهم وحلفاؤهم الشابسوغ. وكان هذا من نوع الانشقاقات الداخلية التي فتحت لروسيا منفذاً إلى الداخل. وبعد سبعة عقود انتهت الحرب الروسية الشركسية بعمليات الترحيل عام 1864، التي أفرغت معظم بلاد الشركس نحو الإمبراطورية العثمانية. وفقد البجدوغ أناساً في ذلك أيضاً، وتوجد اليوم أسر بجدوغية في تركيا والأردن وسوريا، لكن نسبة منهم بقيت في أرضها أكبر مما بقي من أي قبيلة غربية أخرى تقريباً، ولهذا لا تزال قرى البجدوغ في مواضعها.