Erotismo: jászes

Os jászes são húngaros com um passado iraniano que nunca abandonaram por completo. Seus ancestrais eram alanos, povos pastores de cavalos da estepe ao norte do Cáucaso, que chegaram à Bacia dos Cárpatos nos anos 1240, junto com os cumanos, empurrados para o oeste pelos mongóis. Béla IV os instalou nas terras planas entre os rios Zagyva e Tarna, a nordeste de Budapeste, e esse bloco de terra, a Jászság, ainda lhes pertence: um conjunto de cidades, a maioria com o nome como prefixo, Jászberény, Jászapáti, Jászárokszállás, Jászfényszaru. Sua língua desapareceu cedo, extinta no século XVI, e o que sobreviveu dela é um dos fragmentos mais estranhos da filologia europeia. Cerca de quarenta palavras com glosas latinas, escritas no verso de um documento judicial de 1422, permaneceram sem leitura nos arquivos nacionais húngaros até 1957, quando alguém finalmente reconheceu o que tinha diante de si. Um osseta consegue ler a maior parte da lista sem ajuda: dan para água, bah para cavalo, fit para carne, sana para vinho. Essa única página é todo o corpus sobrevivente.

O que os jászes comemoram não é uma batalha, mas uma compra. Eles mantinham suas terras em termos privilegiados, com autogoverno e livres da servidão, em troca de serviço montado à coroa, até 1702, quando Leopoldo I, com falta de dinheiro, vendeu todo o distrito jász e cumano à Ordem Teutônica, e os distritos livres acordaram como propriedade de outrem. Litigaram por quatro décadas, depois se recomprarem, levantando meio milhão de florins entre suas próprias cidades e pagando a Maria Teresa, em 1745, por sua liberdade. Os domicílios que pagaram tornaram-se redemptus e receberam uma parte da terra comum; os que não puderam permaneceram irredemptus, e essa linha atravessou a sociedade local por gerações. O Dia da Redenção, 6 de maio, ainda é a data que importa aqui. São católicos romanos, e deliberadamente assim: um bloco católico num trecho da Grande Planície Húngara que se tornou calvinista ao redor deles, incluindo seus antigos parceiros cumanos. Jász é hoje uma identidade regional, e não uma nacionalidade: falam húngaro e não aparecem em nenhum censo de minorias. Elegem também um capitão cerimonial jász, realizam um encontro mundial para os que se dispersaram e mantêm em Jászberény um chifre de marfim entalhado de feitura bizantina, que serve como seu emblema há séculos, ligado por lenda a um chefe magiar do século X que nada teve a ver com eles. Trabalhos recentes de DNA antigo em sepulturas medievais da região confirmaram o que a lista de palavras já sugeria: ancestralidade caucasiana chegando no século XIII e diminuindo de forma constante desde então.