Erotismo: erzias

Os erzias são o maior dos dois povos que os estrangeiros há muito reúnem sob o nome de mordvinos, e essa reunião é exatamente o que eles rejeitam. Chamam-se a si mesmos erzyat, falam uma língua que um vizinho moksha acompanha apenas com esforço e usam um traje inconfundivelmente seu. Seu território é a estepe florestal entre o Oka e o Volga: a metade oriental da Mordóvia e aldeias erzias espalhadas pelas regiões de Nizhny Novgorod, Penza, Uliánovsk, Samara e Oremburgo, com núcleos na Chuváchia, no Tatarstão e no Bashkortostão. A maioria dos erzias vive fora da república que leva seu nome coletivo, e essa é uma das razões pelas quais a língua vem se rarefazendo. O russo pertence à cidade, à escola e ao casamento misto. O erzya é a língua que a avó fala na aldeia.

O erzya é uraliano, parente distante do finlandês e do estoniano, tendo o moksha como seu único parente próximo. As duas línguas são escritas como línguas literárias separadas desde a década de 1920, o erzya sobre o dialeto de Kozlovka, e ambas trazem o traço mordvínico de uma conjugação definida, em que o verbo marca não apenas quem age, mas também o que sofre a ação. O erzya é cooficial na Mordóvia, e o Dia da Língua Erzya, em 16 de abril, homenageia o linguista Anatoly Ryabov, fuzilado em 1938.

A ortodoxia chegou pela força. A Moscóvia tomou o Volga depois da queda de Cazã em 1552, e os batismos em massa da década de 1740 provocaram a revolta de Teryushevo, perto de Nizhny Novgorod. A antiga fé nunca desapareceu por completo. Reuniões de oração nas aldeias, chamadas ozks, oferendas a Vir-ava, da floresta, e a Ved-ava, da água, e refeições nos cemitérios em memória dos mortos coexistiram com a ortodoxia por dois séculos. Desde 1999, o Rasken Ozks, uma oração de todos os erzias realizada a cada três anos em Chukaly, no norte da Mordóvia, deu ao renascimento uma cerimônia pública e um ancião eleito, o Inyazor. A maioria dos erzias continua ortodoxa por batismo, e o renascimento é uma minoria considerável.

A história guarda alguns nomes erzias. Purgaz combateu os príncipes de Vladimir na década de 1220, enquanto seu rival moksha Puresh se aliou a eles. Alena de Arzamas, antiga freira, liderou uma coluna rebelde na revolta de Stepan Razin e foi queimada em Temnikov em 1670. O escultor Stepan Nefyodov adotou o etnônimo como sobrenome, Erzia, e por duas décadas esculpiu madeiras de lei argentinas antes que sua obra voltasse para Saransk. O traje feminino é o que todos recordam: uma panar de linho branco bordada em vermelho e preto, uma peça de peito de moedas e contas, e o pulai, um ornamento franjado e bordado com contas, usado na parte de trás dos quadris desde a infância e pesado o bastante para ser um fardo. A apicultura em árvores, um hidromel chamado pure e um kvass de beterraba chamado poza completam o quadro de um povo que preservou sua cozinha e sua gramática por mais tempo do que seus deuses.