Erotismo: adeles

Os adele são um pequeno povo das colinas dividido por uma fronteira internacional, e grande parte de sua história moderna decorre disso. No Togo, o nome costuma ser grafado Adélé. Suas cidades e fazendas situam-se nas terras altas ao longo da fronteira Gana-Togo, em torno de Nkwanta, na Região de Oti, em Gana, e do outro lado da linha, no centro-oeste do Togo, onde a maioria das famílias ainda vive da terra. Toda a área esteve outrora dentro da Togolândia Alemã. Após a Primeira Guerra Mundial, Grã-Bretanha e França dividiram a colônia entre si, e em 1956 a porção britânica votou por unir-se à Costa do Ouro, às vésperas de sua independência, como Gana. Os adele atravessaram o século XX com parentes em dois Estados, com escolarização inglesa de um lado e francesa do outro, e duas administrações distintas moldando tudo, desde os direitos sobre a terra até o modo como os chefes locais são reconhecidos.

O que os mantém unidos através dessa linha é a língua. Adele, também registrada como gidire, pertence ao ramo guang das línguas kwa. Isso faz de seus falantes parentes distantes dos gonja, dos krachi e dos nkonya, em outras partes de Gana. Os falantes de guang são geralmente considerados entre as populações estabelecidas mais antigas da bacia do Volta, assentadas antes da ascensão dos grandes estados akan. Não se adivinharia a conexão a partir dos vizinhos. Vários povos das colinas circundantes do Togo falam línguas do grupo montanhoso Ghana-Togo, enquanto línguas gur, como o konkomba, são faladas ao norte, e o francês e o inglês administram as escolas e os escritórios. Os adele estão entre apenas um punhado de povos de língua guang do lado togolês, e uma língua pequena que se mantém firme nesse conjunto é parte do que os distingue. A vida religiosa combina o cristianismo com a antiga religião local, anterior às missões. Do lado ganense, a área de Nkwanta registrou, nas últimas décadas, disputas recorrentes por terras e autoridade chefiada entre seus povos. Em uma fronteira traçada e retraçada por forasteiros, quem pertence a onde ainda está sendo definido localmente.