Adélé : érotisme

Les Adele sont un petit peuple des collines séparé par une frontière internationale, et une grande partie de leur histoire contemporaine découle de cette situation. Au Togo, le nom est généralement écrit Adélé. Leurs villes et leurs fermes se trouvent dans les hautes terres le long de la frontière Ghana-Togo, autour de Nkwanta, dans la région de l'Oti au Ghana, et de l'autre côté de la ligne, dans le centre-ouest du Togo, où la plupart des familles continuent de vivre de la terre. L'ensemble de la zone faisait autrefois partie du Togoland allemand. Après la Première Guerre mondiale, la Grande-Bretagne et la France se partagèrent la colonie, et en 1956 la partie britannique vota son rattachement à la Gold Coast à la veille de l'indépendance de celle-ci, sous le nom de Ghana. Les Adele ont traversé le XXe siècle avec des parents dans deux États, l'enseignement anglais d'un côté et français de l'autre, et deux administrations distinctes ont façonné tout, des droits fonciers à la reconnaissance des chefs locaux.

Ce qui les unit de part et d'autre de cette ligne, c'est la langue. L'adele, également noté gidire, appartient à la branche guang des langues kwa. Ses locuteurs sont donc des parents éloignés des Gonja, des Krachi et des Nkonya présents ailleurs au Ghana. Les locuteurs guang sont généralement comptés parmi les populations établies les plus anciennes du bassin de la Volta, installées avant l'essor des grands États akan. Le lien n'est pas évident au vu des voisins. Plusieurs peuples des collines togolaises voisines parlent des langues du groupe distinct Ghana-Togo Mountain, des langues gur comme le konkomba sont parlées au nord, et le français et l'anglais assurent l'enseignement et l'administration. Les Adele sont parmi une poignée seulement de peuples de langue guang du côté togolais, et le fait qu'une petite langue tienne bon au milieu de cette diversité fait partie de ce qui les distingue. La vie religieuse associe le christianisme à une religion locale plus ancienne, antérieure aux missions. Du côté ghanéen, la région de Nkwanta a connu, ces dernières décennies, des conflits répétés entre ses peuples au sujet des terres et de l'autorité des chefs. Sur une frontière tracée et retracée par des acteurs extérieurs, la question de savoir qui appartient à quel endroit se règle encore localement.