Kalderash: erotismo

El nombre es una ocupación. Kalderash procede del rumano caldarar, fabricante de calderos, y durante generaciones ese fue el oficio: martillar, estañar y remendar las cubas, calderas y alambiques de cobre sin los que no podían funcionar los pueblos, los monasterios ni los destiladores de aguardiente. Era un trabajo especializado y itinerante, que marcaba el ritmo del año: una familia recorría un circuito de clientes y regresaba a las mismas localidades. Los kalderash proceden de Valaquia y Moldavia, los principados rumanos donde los romaníes fueron esclavizados desde la baja Edad Media hasta que la abolición se completó en 1856. Lo que siguió fue una de las grandes dispersiones del siglo XIX. Las familias kalderash se desplazaron hacia el oeste, a Europa Central y Francia, hacia el norte, a Rusia y Polonia, y a través del Atlántico, a Estados Unidos, Brasil, Argentina y México, llevando consigo el oficio y el nombre. Se les llama Kelderari en Rumanía y Kotlyary en Rusia, y en la mayoría de lugares el trabajo del cobre ha desaparecido, desplazado por las cacerolas industriales y el aluminio. La chatarra, el comercio de automóviles, la música, la compraventa de oro y la adivinación ocuparon su lugar.

Su romaní es el vlax, cargado de préstamos rumanos adquiridos a lo largo de esos siglos de servidumbre, y está entre los dialectos romaníes mejor documentados, por lo que las propuestas de un estándar escrito han partido a menudo de él. Los kalderash se organizan por vitsa, un linaje que se remonta a un antepasado común y lleva su nombre, y la posición de una familia es la de su vitsa. Las disputas importantes se llevan al kris, una asamblea de hombres respetados que escuchan a ambas partes y dictan sentencia, y la condena más grave no es una multa sino la exclusión: ser declarado marime, contaminado, equivale a que otros romaníes se nieguen a comer contigo. Esa misma idea de contaminación recorre la vida cotidiana, donde la vajilla, la ropa y las mitades superior e inferior del cuerpo se mantienen estrictamente separadas. La mayoría de los kalderash son cristianos ortodoxos por herencia, legado de los Balcanes, aunque las iglesias pentecostales se han extendido por las comunidades desde la década de 1950 y hoy aportan muchos de sus predicadores. El oro es la otra constante. Las monedas llevadas como collar o prendidas a una novia son riqueza que puede transportarse, y exhibirla es una declaración sobre la familia más que sobre quien la lleva.