Äyrämöiset: erotismo

Los Äyrämöiset son finlandeses cuyo nombre funciona como una dirección de remitente. Apunta a Äyräpää, una antigua parroquia del istmo de Carelia. Sus antepasados la abandonaron y se trasladaron al sur, a Ingria, la tierra baja y boscosa en el extremo oriental del golfo de Finlandia, donde hoy se encuentra San Petersburgo. Los Savakot, más numerosos, cuyos antepasados procedían de Savonia, fueron la otra rama fundadora de los finlandeses de Ingria. Durante siglos, un aldeano de Ingria supo exactamente a qué rama pertenecía. El traslado siguió al Tratado de Stolbova de 1617, cuando Suecia arrebató Ingria a Rusia. Gran parte de la población ortodoxa emigró a Rusia, y colonos luteranos procedentes de las provincias finlandesas de Suecia se instalaron en las tierras vacías. Pedro el Grande recuperó después el territorio y construyó su nueva capital en medio de él, pero las aldeas finlandesas permanecieron: un campo luterano de habla finlandesa a las puertas de la ciudad imperial rusa. Los Äyrämöiset se diferenciaban de sus vecinos savakot en dialecto, vestimenta y costumbres. Su habla surgió de los dialectos finlandeses del sureste del istmo, mientras que los Savakot trajeron consigo rasgos savonianos. Ambos grupos hablaban finlandés, una lengua fínica de la familia urálica, en una región que compartían con hablantes de las lenguas izhorio y votio, estrechamente emparentadas, y cada vez más con hablantes de ruso. Los Äyrämöiset eran conocidos como la rama más conservadora, que mantuvo durante más tiempo los trajes y costumbres antiguos. La vida parroquial luterana marcaba el ritmo del año, desde las clases de confirmación hasta las fiestas religiosas.

El siglo XX casi borró su existencia como comunidad separada. La colectivización soviética de comienzos de la década de 1930 trajo deportaciones de familias campesinas. A mitad de la década, los distritos fronterizos fueron despoblados de finlandeses, y para su final las escuelas en lengua finlandesa y las iglesias luteranas de Ingria habían sido cerradas. Durante la Segunda Guerra Mundial, los finlandeses de la parte de Ingria ocupada por Alemania fueron trasladados a Finlandia. La mayoría fue devuelta a la Unión Soviética después de 1944 y se les prohibió regresar a sus hogares, y las familias acabaron dispersas desde Carelia y Estonia hasta Siberia y Asia Central. Hoy, la línea que separa a los Äyrämöiset de los Savakot pervive sobre todo en la memoria familiar, en colecciones de trajes tradicionales y en la labor de las asociaciones culturales ingrias. Muchos descendientes crecieron hablando ruso, y decenas de miles se trasladaron a Finlandia con la migración de retorno que se abrió en 1990. La Iglesia Evangélica Luterana de Ingria, restablecida, ha reabierto congregaciones en el antiguo territorio.