Kadaru: erotismo

Los kadaru son nubios que viven lejos del Nilo. Su hogar es un grupo de colinas en el norte de los montes Nuba, en el Kordofán Meridional, Sudán, justo al norte de la ciudad de Dilling. Su lengua es lo que los diferencia de la mayoría de las comunidades nuba de su entorno. El kadaru es una lengua nubia, emparentada con el nubio antiguo, la lengua escrita de los reinos cristianos medievales del río, y con el nobiin y el dongolawi, que aún se hablan mucho más al norte. En Kordofán pertenece a un pequeño grupo de lenguas nubias de las colinas que incluye el dilling y el ghulfan, y la variedad kurtala es lo bastante cercana como para considerarse la misma lengua. Los pueblos nuba de alrededor hablan lenguas de ramas y familias completamente distintas, y el árabe es la lengua común en toda la región. Nadie ha determinado cómo llegaron los hablantes de lenguas nubias a vivir tan lejos del valle del Nilo, y los lingüistas y los historiadores siguen debatiéndolo.

La mayoría de los kadaru son musulmanes suníes, y la vida religiosa sigue el patrón general del centro y el norte de Sudán: la mezquita, el Ramadán, la escuela coránica, y el matrimonio y el entierro islámicos. Su sustento depende desde hace mucho del sorgo y el mijo de secano cultivados en las llanuras y los valles que rodean las colinas, junto con algo de ganadería. Las colinas también han sido un refugio. En el siglo XIX, las razias de esclavos y las convulsiones del dominio turco-egipcio y, después, del Estado mahdista hacían más seguro vivir en terrenos elevados y fáciles de defender. La administración británica trató más tarde los montes Nuba como un distrito cerrado y limitó el contacto con el exterior. A finales de los años 1980, y de nuevo después de 2011, la guerra entre Jartum y las fuerzas rebeldes en el Kordofán Meridional expulsó a personas de sus hogares en toda la región. Para entonces, muchos nuba ya se habían marchado para buscar trabajo en Jartum y en otras ciudades.

Todo este movimiento presiona sobre la lengua. En las ciudades, y cada vez más en los pueblos de origen, los niños crecen usando el árabe en la escuela y en el comercio, y una lengua con tan pocos hablantes como el kadaru no puede permitirse perder muchos. Aun así, el nombre kadaru sigue ligado a colinas y pueblos concretos. Esa identidad local, nubia en la lengua y nuba en el entorno, es lo que mantiene al grupo diferenciado.