Afitti: erotismo

Los afitti son un pueblo definido por una única montaña. Su hogar es el Jebel ed-Dair, un macizo que se eleva desde las llanuras en el borde nororiental de las montañas Nuba de Sudán. Son solo unos pocos miles, pocos incluso según los estándares nuba, en una región donde conviven decenas de pueblos que hablan lenguas no emparentadas. Los forasteros tienden a englobarlos bajo la etiqueta general nuba, pero su idioma los distingue. El afitti pertenece a la rama nyimang del sudánico oriental, una rama de solo dos lenguas. La otra, el nyimang (también llamado ama), se habla en otra zona de las montañas Nuba, alrededor de Dilling. Ambas están claramente emparentadas, pero son lenguas distintas, así que el afitti no tiene parientes cercanos entre sus vecinos inmediatos. Remontándose más atrás, el sudánico oriental lo vincula muy lejanamente con el nubio y con las lenguas nilóticas del Sudán del Sur. Así, es uno de varios hilos que unen las colinas nuba con el valle del Nilo en general.

En la vida diaria, el árabe convive con el afitti y a menudo lo precede. El árabe sudanés es la lengua de los mercados, las escuelas y el gobierno, y se habla ampliamente en la comunidad. La mayoría de los afitti son musulmanes, y el islam marca el año y el hogar como en el conjunto de Kordofán: oración diaria, ayuno del Ramadán, y matrimonio y entierro según el rito musulmán. Para una comunidad de este tamaño, una lengua nacional dominante combinada con una fe regional compartida ejerce una presión constante sobre la lengua materna, un patrón que se repite en muchas pequeñas comunidades nuba. Durante mucho tiempo, estas colinas han significado refugio. En toda la zona de las montañas Nuba, siglos de incursiones de captura de esclavos desde las llanuras circundantes empujaron a las comunidades hacia laderas que podían defender, y el mosaico de pequeños pueblos separados que hoy se encuentra allí es en parte un legado de esa presión. Bajo el dominio británico, las montañas Nuba se administraban como un distrito cerrado, mantenido deliberadamente aparte del norte arabófono. Tras la independencia, la guerra en el Kordofán del Sur interrumpió repetidamente la agricultura, el comercio y los viajes en la región. Lo que distingue hoy a los afitti no es un festival famoso ni un estilo de vestimenta, sino algo más discreto: una lengua que no se habla en ningún otro lugar, ligada a una única montaña.