Jasios: erotismo

Los jász son húngaros con un pasado iraní que nunca han terminado de dejar atrás. Sus antepasados eran alanos, pueblos criadores de caballos de la estepa al norte del Cáucaso, que llegaron a la cuenca de los Cárpatos en la década de 1240 junto con los cumanos, empujados hacia el oeste por los mongoles. Béla IV los asentó en las tierras llanas entre los ríos Zagyva y Tarna, al noreste de Budapest, y ese territorio, el Jászság, sigue siendo suyo: un conjunto de localidades, la mayoría de las cuales lleva el nombre como prefijo, Jászberény, Jászapáti, Jászárokszállás, Jászfényszaru. Su lengua desapareció pronto, extinguida ya en el siglo XVI, y lo que de ella sobrevive es uno de los fragmentos más extraños de la filología europea. Unas cuarenta palabras con glosas latinas, escritas en el reverso de un documento judicial de 1422, permanecieron sin descifrar en los archivos nacionales húngaros hasta 1957, cuando alguien por fin reconoció lo que tenía delante. Un osetio puede entender la mayor parte de la lista sin ayuda: dan por agua, bah por caballo, fit por carne, sana por vino. Esa única página constituye todo el corpus conservado.

Lo que los jász conmemoran no es una batalla sino una compra. Poseían sus tierras en condiciones privilegiadas, con autogobierno y libres de servidumbre a cambio de servicio a caballo para la corona, hasta 1702, cuando Leopoldo I, escaso de dinero, vendió todo el distrito jász y cumano a la Orden Teutónica, y los distritos libres pasaron a ser propiedad de otro. Litigaron durante cuatro décadas, y después se rescataron a sí mismos, reuniendo medio millón de florines entre sus propias ciudades y pagando a María Teresa en 1745 por su libertad. Los hogares que pagaron se convirtieron en redemptus y obtuvieron una parte de las tierras comunales; los que no pudieron seguir siendo irredemptus, y esa división atravesó la sociedad local durante generaciones. El Día de la Redención, el 6 de mayo, sigue siendo la fecha que importa aquí. Son católicos romanos, y lo son de manera deliberada: un bloque católico en una franja de la Gran Llanura que se volvió calvinista a su alrededor, incluidos sus antiguos socios cumanos. Jász es hoy una identidad regional más que una nacionalidad: hablan húngaro y no aparecen en ningún censo de minorías. También eligen un capitán jász ceremonial, celebran un encuentro mundial para quienes se han dispersado y conservan en Jászberény un cuerno de marfil tallado de factura bizantina que lleva siglos sirviendo como emblema, vinculado por la leyenda a un caudillo magiar del siglo X que no tuvo nada que ver con ellos. Trabajos recientes de ADN antiguo en tumbas medievales de la región confirmaron lo que la lista de palabras ya sugería: ascendencia caucásica llegada en el siglo XIII y que se ha ido diluyendo de forma constante desde entonces.