Chakosi: erotismo

Los chakosi, que se llaman a sí mismos anufo, son una isla lingüística. En la sabana seca del norte de Togo y del noreste de Ghana, casi todos sus vecinos hablan una lengua gur: konkomba, moba, gurma, dagbani. Los anufo hablan una lengua cuyos parientes más cercanos son el baulé y el anyi, habladas mucho más al suroeste, en Costa de Marfil. Esa distancia en el mapa explica cómo llegaron a convertirse en un pueblo.

Sus antepasados llegaron en el siglo XVIII como migrantes armados desde la zona de Ano (Anno), en lo que hoy es Costa de Marfil. Eran una mezcla de guerreros akan y de comerciantes y clérigos musulmanes mande. Se asentaron a lo largo del río Oti, hicieron de Sansanné-Mango su bastión y construyeron un pequeño estado guerrero que dominó y saqueó a los pueblos agricultores de los alrededores. Con el paso de las generaciones, absorbieron a cautivos y vecinos. La lengua akan de los fundadores se convirtió en la lengua común, y el islam, transmitido por los linajes mande, se volvió la fe principal. El nombre anufo suele explicarse como gente de Ano, en referencia a la tierra natal que dejaron atrás.

Las fronteras coloniales trazadas por Alemania, Gran Bretaña y Francia dividieron a los anufo entre lo que llegaría a ser Togo y Ghana. Hoy Mango es la sede de la prefectura de Oti en Togo, y Chereponi es la principal localidad anufo en el lado ghanés, con comunidades más pequeñas en el norte de Benín. La jefatura conserva un peso real. En años recientes, las disputas por la tierra y por la autoridad de los jefes han derivado en enfrentamientos violentos con los vecinos konkomba alrededor de Chereponi.

La vida cotidiana gira sobre todo en torno a la agricultura: ñame, mijo, sorgo, maíz y cacahuete, con los días de mercado que conectan las ciudades con sus aldeas. El islam marca buena parte del ritmo de la semana y del año, desde la oración del viernes hasta las grandes fiestas. Las prácticas antiguas ligadas a los antepasados y a los jefes no han desaparecido, y existe una minoría cristiana. Muchos adultos anufo cambian con facilidad de una lengua a otra. Añaden una lengua gur vecina, el hausa para el comercio, y el francés o el inglés, según el lado de la frontera en el que fueron a la escuela.