Lisu: Erotik

Die Lisu bilden eine der 55 staatlich anerkannten Minderheiten der Volksrepublik China. Bei der Zählung von 2010 wurden dort knapp 703.000 Angehörige erfasst. Ihr Siedlungsschwerpunkt liegt im Südwesten des Landes, vor allem in den Provinzen Yunnan und Sichuan. Weitere Gemeinschaften gibt es in Myanmar, in Thailand und im indischen Bundesstaat Arunachal Pradesh. Unter ihnen herrscht traditionell eine animistische Volksreligion vor, daneben bekennen sich einige zum Buddhismus oder zum Christentum. Ihre Sprache gehört zum lolo-birmanischen Zweig der tibeto-birmanischen Gruppe innerhalb der sinotibetischen Sprachen und wird von etwa 580.000 Menschen gesprochen.

Die Schriftgeschichte ist eng mit der christlichen Mission verbunden. Der britische Missionar James O. Fraser entwickelte gemeinsam mit dem aus Birma stammenden Ba Thaw und zunächst auch mit dem amerikanischen Baptisten J. G. Geis ab 1914 ein Alphabet, das 1918 seine endgültige Gestalt erhielt und nach Fraser benannt ist. Es verwendet lateinische Zeichen, von denen manche gedreht sind, sowie diakritische Zeichen für Nasalvokale und Töne. 1923 schuf der Priester Wa Renbo eine Silbenschrift, die sich nicht durchsetzte. 1957 folgte eine neue, lateinisch basierte Schrift. Seit 1978 erscheinen in China wieder Bücher in Frasers Schrift, und ab 1983 führten die Lokalregierungen in Nujiang und im Kreis Weixi sie erneut offiziell ein, während die Nationalitäten-Universität in Kunming weiterhin nur die Neue Schrift lehrt. Weil die Fraser-Schrift mit der Mission verbunden wird, stößt sie bei nichtchristlichen Lisu teils auf Zurückhaltung. Sie ist inzwischen in Unicode enthalten.