إيروتيكا تولو

يعيش التولوفا على شريط ساحلي ضيق في جنوب غرب الهند، ويشمل تقريباً مقاطعتي داكشينا كانادا وأودوبي في ولاية كارناتاكا، ومقاطعة كاسارغود عبر الحدود في ولاية كيرالا، وهي منطقة يسمّونها بأنفسهم تولو نادو. والجغرافيا هنا مهمة: فجبال الغات الغربية ترتفع بحدة خلفهم، وبحر العرب يمتد أمامهم، لذلك ظل التولوفا لقرون محصورين في عالم ساحلي يتجه نحو الخارج بالسفن بسهولة أكبر مما يتجه نحو الداخل عبر الطرق. وقد شكّل ذلك حساسية تجارية مرتبطة بالمدن المينائية، تختلف اختلافاً واضحاً عن الداخل الزراعي الناطق بالكانادا.

لغتهم، التولو، من اللغات الدرافيدية لكنها ليست لهجة من الكانادا، فقد انفصلت مبكراً وهي أقرب في بعض جوانبها إلى المجموعة الدرافيدية الجنوبية التي تضم الماليالامية والتاميلية. وهي في الاستخدام اليومي غير مكتوبة في معظمها، إذ يقرأ التولوفا ويكتبون عادةً بالكانادا أو الماليالامية، بينما تزدهر التولو نفسها شفهياً، في الأمثال والملاحم الشفهية والنداء والاستجابة في الأداء الطقسي. وثمة خط مميز للتولو، استُخدم تاريخياً في المخطوطات الدينية، لكنه لم يكن قط الخط اليومي للجماعة.

وأكثر ما يميز التولوفا بوضوح هو النسب الأمومي. فالميراث وهوية الأسرة والنسب لدى كثير من الجماعات التولوفية التقليدية، ولا سيما البانت والبيلافا، ينتقل عبر خط الأم، وفق نظام يُسمى أليياسانتانا. وكانت الملكية تاريخياً تعود إلى الأسرة الأمومية المشتركة لا إلى الفرد، وكان ورثة الرجل أبناء أخته لا أبناءه. وقد أضعف القانون الحديث القوة القانونية لهذا النظام، لكن نسيجه الاجتماعي ما زال قائماً: فالأخوال ما زال لهم وزن، ومكانة المرأة داخل الأسرة قوية بشكل استثنائي بمقاييس جنوب آسيا.

من الناحية الدينية، التولوفا هندوس، لكن الممارسة على الأرض متعددة الطبقات. فإلى جانب عبادة المعابد السائدة توجد بهوتا كولا، وهي تقليد لتبجيل الأرواح يرتدي فيه المؤدون أزياء خاصة وتتلبّسهم الآلهة المحلية (البهوتا)، فتصدر الأحكام وتفض النزاعات وتبارك حصاد العام. وهذه ليست غرائب شعبية ملحقة بالهندوسية، فهي في قرى كثيرة الدين الذي يحكم الحياة اليومية فعلياً. أما ياكشاغانا، وهي دراما راقصة بأقنعة تمتد طوال الليل ومستمدة من الملاحم، فهي التقليد الأدائي الكبير الآخر في الساحل، وقد نشأ معظم التولوفا على الاثنين. ويتبع المطبخ، الغني بجوز الهند والذي تتصدره الأسماك، مع ميل واضح إلى حموضة التمر الهندي والتوابل المحمّصة، المنطق الساحلي نفسه: ما يهبه البحر، وما ينمو في الشريط الممتد بين الغات والشاطئ.