إيروتيكا دوغرا

الدوغرا هم شعب سفوح جبال الهيمالايا الدنيا في منطقة جامو، أي النصف الجنوبي ذو الأغلبية الهندوسية من الولاية الأميرية التي كانت تُعرف بجامو وكشمير حتى عام 1947. وتقع بلادهم في تلك الرقعة من الهند التي تتجعد فيها سهول البنجاب لتصبح تلالاً من الصنوبر ووديانَ أنهار سحيقة قبل أن تتسلق نحو أعالي الهيمالايا: فمدينة جامو تقع في حرارة الغبار وسط وادي نهر توي، لكن بضع ساعات من القيادة شمالاً تضعك في غابات الأرز والثلوج. وهذا التدرج، أي الزراعة المروية بمياه السهول في الأسفل وحياة الرعي في التلال في الأعلى، يمتد عبر معظم ما يتصل بطريقة عيش الدوغرا.

الدوغري، لغتهم، لغة هندو-آرية وقريبة القرابة من البنجابية ولغة البهاري في غرب الهيمالايا، وإن كان الدوغرا يصرّون على أنها لغة مستقلة لها أدبها الخاص، وقد نالوا مرادهم: إذ أُدرجت في الجدول الثامن من الدستور الهندي عام 2003. وتُكتب اليوم بالخط الديفاناغاري، لكن نظام كتابة أقدم هو أكهار دوغرا (تاكري) لا يزال حاضراً في النقوش على المعابد وفي أرشيفات البلاط السابق. ويعتمد التراث الأدبي على الأشكال الشعبية، كالملاحم الطويلة وأغاني الأعراس والأناشيد الموسمية المرتبطة بالتقويم الزراعي، لا على مدونة بلاطية.

تتخذ الهندوسية لدى الدوغرا طابعاً جبلياً متميزاً. ويغلب على المعبد المنزلي عبادة كول ديفيس، أي ربات القبائل المرتبطة بمزارات معينة في التلال، ويجتذب الحج الإقليمي الكبير، أي حج فيشنو ديفي في سلسلة تريكوتا فوق كاترا، الملايين كل عام، ويرتب جانباً كبيراً من السنة الدينية لأسر الدوغرا العادية. والشيفية قوية، والأمر كذلك بالنسبة لعبادة باوا جيتو وغيره من القديسين المحليين الذين تقع قصصهم بين السيرة التقديسية وروايات تمرد الفلاحين.

ونقطة التحول التاريخية هي القرن التاسع عشر، حين حوّلت أسرة الجامْوال الراجبوتية في جامو، بقيادة غولاب سينغ، خدمتها للإمبراطورية السيخية إلى معاهدة مع البريطانيين منحتهم كشمير ولاداخ وغيلغيت، أي إمبراطورية أكبر بكثير من قلب أرض الدوغرا نفسها. وانهار هذا الترتيب عام 1947 وشكّل النزاع على كشمير الذي ما زال يحدد ملامح المنطقة. وداخل المجتمع الدوغري، لا يزال البناء الاجتماعي القديم مقروءاً، أي الأنساب الراجبوتية المحاربة، والكهنة البراهمة المختصون بالطقوس، وتقليد الخدمة العسكرية المستمر في فرقة الدوغرا التابعة للجيش الهندي، وإن كان قد تآكل كثيراً بفعل الهجرة إلى مدينة جامو ودلهي والخليج.