إيروتيكا بودهاليون

البودهاليون هم سكان المرتفعات في بودهالي، وهي الحوض المرتفع والتلال المتاخمة التي تصعد نحو جبال تاترا في أقصى جنوب بولندا. ويسميهم البولنديون górale. ومن بين جميع مجتمعات المرتفعات على امتداد قوس الكاربات، هم أكثرها حضورا في الذهن البولندي: سراويل من اللباد الأبيض مطرزة على امتداد مقدمتها، وعصا مشي برأس فأس، وموسيقى كمان لا تشبهها موسيقى أخرى في الفولكلور البولندي. ويمتد موطنهم الأصلي من نوفي تارغ، البلدة السوقية القديمة، جنوبا حتى زاكوباني تحت القمم. ويشمل قرى مثل خوخولوف وبورونين وبوكوفينا تاتشانسكا على طول نهري دونايتس وبياولكا.

يتحدث البودهاليون البولندية، لكن لهجة بودهالي من أكثر اللهجات تميزا في البلاد. تقع النبرة فيها على المقطع الأول بدلا من المقطع الذي قبل الأخير، وتُليِّن sz و cz إلى s و c، وتحتفظ بمخزون من مفردات الرعي التي جلبها رعاة الفلاخ الذين تنقلوا على طول جبال الكاربات قبل قرون. وقد كتب بهذه اللهجة كتّاب من كازيميرز بشيروا-تيتماير إلى الكاهن والفيلسوف يوزيف تيشنر. ولا يزال السكان المحليون ينتقلون بين البولندية المعيارية و gwara، أي اللهجة، بحسب من يستمعون إليهم.

الإيمان هنا كاثوليكي روماني ويتجلى علنا بقوة. تقوم المزارات على جانبي الطرق وعند أطراف الحقول، ويحضر الناس قداس الأحد بكامل اللباس الجبلي. ويجتذب مزار مريم في لودزميش الحجاج كل عام. وتُلقَّب عذراؤه Gaździna في بودهالي، أي المرأة التي تدير شؤون البيت. وقد تردد يوحنا بولس الثاني على هذه الجبال شابا، وعاد إليها بابا، ويشعر كثير من السكان بهذه الصلة شخصيا.

كان الاقتصاد القديم قائما على الأغنام. كان كل صيف baca، أي كبير الرعاة، يقود القطعان إلى مراعي الجبال، ويصنع oscypek، وهو جبن مدخّن يُكبس في قوالب خشبية منقوشة، ويتمتع اليوم بوضع الحماية المعتمد في الاتحاد الأوروبي. كانت الحياة شحيحة إلى حد دفع كثيرين إلى الرحيل، ويُعد شيكاغو اليوم أحد أكبر تجمعات أبناء المرتفعات خارج بولندا. وفي القرن التاسع عشر بدأ رسامون وأطباء وكتّاب يصلون إلى زاكوباني، وحوّل ستانيسواف فيتكيفيتش النجارة المحلية إلى أسلوب زاكوباني المعماري. وكانت هناك أيضا اختبارات قاسية. فقد ثار أبناء المرتفعات ضد الحكم النمساوي في انتفاضة خوخولوف عام 1846. وخلال الحرب العالمية الثانية حاولت ألمانيا إعلانهم شعبا منفصلا غير بولندي يُدعى Goralenvolk، ورفض معظمهم ذلك.

تجمع الموسيقى والرقص المجتمع. تعزف فرقة من الكمنجات وباص صغير ثلاثي الأوتار ألحانا مبنية على رابعة حادة مرفوعة. ولا يزال الشباب يؤدون zbójnicki، وهي رقصة اللصوص التي يلوحون فيها بالفؤوس ويقفزون فوقها، استحضارا لأساطير قطّاع الطرق في الجبال مثل يانوسيك. ويحافظ مهرجان زاكوباني الدولي للفولكلور الجبلي، الذي يُقام كل أغسطس، على هذا التراث حيا.