إيروتيكا مغول

المغول هم ما تتركه الجيوش خلفها حين تنتهي الحرب ولا يعود أحد إلى بيته. فقد هزمت القوات المغولية خراسان في عشرينيات القرن الثالث عشر، وبقي بعض الرجال الذين تمسكوا بالأرض بعد ذلك فيها. ويعيش أحفادهم في أفغانستان اليوم، وأبرز ما يظهر وجودهم في قرى كوندور وكاريز ملا في ولاية هرات، مع جيوب أصغر متناثرة في الشمال. وقد فعلت ثمانية قرون قضاها المغول بين المتحدثين بالفارسية ما تفعله ثمانية قرون عادةً: يعيش المزارعون والرعاة من المغول كما يعيش جيرانهم الطاجيك والآيماق، ويتزوجون من العائلات نفسها، ويخضعون للمسؤولين المحليين أنفسهم. ما بقي هو ادعاء النسب، وهو محفوظ بدقة أكبر مما تُحفظ به عادةً مثل هذه الادعاءات. ويطلق بعض الأسر على أنفسها اسم شاه جهان، نسبةً إلى أسلاف التحقوا بخدمة الإمبراطور المغولي الذي يحمل هذا الاسم في القرن السابع عشر.

لفترة طويلة كان لهذا الادعاء دليل قاطع: اللغة. فالمغولية لغة منغولية تقع على بُعد نحو ألفي ميل من الموطن الأصلي للعائلة، ولا توجد لها أي لغة قريبة منها، وبقاؤها حتى العصر الحديث أمر غريب فعلاً. لاحظها الرحالة المجري أرمين فامبيري في ستينيات القرن التاسع عشر. وفي عام 1954 عثر العالم الياباني شينوبو إيوامورا في القرى على مخطوطات، نصوص منغولية بالحروف العربية، كان أهلها يحتفظون بها كموروثات عائلية، وهم لم يعودوا قادرين على قراءتها من أولها إلى آخرها. وعمل مايكل فايرز في العقود التالية مع آخر المتحدثين الواثقين بها، وسجّل لغةً كانت قد استسلمت نصفياً بالفعل: مفردات فارسية في كل مكان، وبنية جملة فارسية تحتها، وما زالت عظام المغولية القديمة ظاهرة في الأفعال والأعداد. وكان عدد المتحدثين بها يُعد بالمئات حتى في ذلك الوقت، وكان معظمهم من كبار السن. أما هل ما زال أحد يتحدثها اليوم فسؤال مفتوح، وقد جعلت أربعون عاماً من الحرب العمل الميداني صعباً.

المغول مسلمون يتبعون المذهب السني السائد حول هرات، ويصلهم الدين كما يصل إلى معظم الأفغان الريفيين: عبر مسجد القرية، وثقل الملا في النزاعات المحلية، والتقويم المتعلق بالصيام والأعياد، لا عبر شيء خاص بهم عقائدياً. وكان أثرهم في الماضي أكبر بكثير. فقد سُجلت مستوطنات مغولية في غور، وعبر هزاراجات، وحتى أقصى الشرق في بدخشان، وهذه الخريطة تتقلص منذ قرون بوسائل عادية لا تلفت الانتباه: الاستيعاب، والهجرة، والقرار الهادئ الذي يتخذه جيل بعدم تسليم الجيل التالي لغة لا مكان لها تذهب إليه.