إيروتيكا ليبوفان

اللِّيبوفان هم الروس في دلتا الدانوب: أحفاد المؤمنين القدامى الذين رفضوا الإصلاحات التي فرضها البطريرك نيكون على الكنيسة الروسية في 1650s و1660s، وانتقلوا إلى ما وراء نطاق سلطة القيصر بدلاً من تغيير طريقة رسمهم لإشارة الصليب. ومنذ أواخر القرن السابع عشر استقروا في أراضٍ عثمانية ومولدافية على طول الدانوب الأدنى، وأصبحت الدلتا معقلهم. وتبقى قرى مثل Sarichioi و Jurilovca و Carcaliu و Slava Rusă و Mila 23 في مقاطعة Tulcea County في رومانيا ذات طابع لِيبوفاني واضح، وكذلك Vylkove عبر الحدود في أوكرانيا، وهي بلدة من القنوات تقوم فيها القوارب بدور الشوارع. وتعيش مجتمعات أصغر في Brăila و Iași و Constanța و بوخارست، وفي عدد من قرى بوكوفينا، وفي قريتين بلغاريتين هما Kazashko قرب فارنا و Tataritsa قرب سيليسترا. أما الاسم نفسه فموضع خلاف: فيرده بعضهم إلى Filippovtsy، وهو فرع من المؤمنين القدامى بلا كهنة، ويرده آخرون إلى lipa، أي شجرة الزيزفون التي نُحتت من خشبها الأيقونات.

الإيمان هو ما يجمعهم. يتمسك اللِّيبوفان بالطقس السابق لنيكون: إشارة الصليب بإصبعين، والتقويم اليولياني، والترتيل أحادي الصوت من الكتب الطقسية القديمة، والسجود الكامل على سجادة صغيرة للصلاة، و lestovka الجلدية التي يُعدّ بها بين الأصابع بدلاً من المسبحة. يطيل الرجال لحاهم لأن الوجه صورة الله ولا يجوز تعديله. وتغطي النساء شعرهن في الكنيسة وترتدين تنانير طويلة، ويرتدي الرجال قمصاناً مشدودة بحزام وغير مدسوسة في السراويل. ولا يزال التبغ مكروهاً لدى المتدينين. ينقسم المجتمع على خط صدع قديم. فالفرع الذي له كهنة يخضع لهرمية Belokrinitskaya التي تأسست عام 1846 في Fântâna Albă في بوكوفينا حين وافق متروبوليت يوناني يُدعى Ambrose على تكريس أساقفة للمؤمنين القدامى، ويقيم متروبوليته الروماني الآن في Brăila. أما الفرع الأصغر بلا كهنة فيدير شؤونه دون رجال دين. وتشكّل الأديرة في Slava Rusă محور الحياة الدينية.

بعيداً عن التقويم الكنسي، يعمل اللِّيبوفان أولاً في الصيد والملاحة. فقنوات القصب، وقارب lotca ذو القاع المسطح، وحساء السمك الحامض الذي تعدّه كل أسرة بطريقتها الخاصة، تحدد دورة العمل السنوية، ولم يكن من قبيل الصدفة أن Ivan Patzaichin، أكثر لاعبي الكانوي تتويجاً في رومانيا، كان لِيبوفانياً من Mila 23. ويتحدثون الروسية، لكنها لهجة قديمة تتخللها استعارات من الرومانية ومفردات كنسية؛ ويتكلم الشباب اللِّيبوفانيون اللغتين بطلاقة، وتفقد اللغة أرضها في المدن. ومنذ عام 1990 تحتفظ جمعية الروس اللِّيبوفان في رومانيا بالمقعد البرلماني المضمون للأقلية، وتعمل على إبقاء المدارس والجوقات والصيام حيّة.