إيروتيكا دكنيون

الدكنيون هم الجماعات المسلمة في هضبة الدكن، وهي المرتفعات الجافة والصخرية التي تملأ معظم وسط جنوب الهند الممتد بين جبال الغات الغربية والشرقية. ليسوا جماعة سكانية شمالية منقولة تتحدث لغة دهلي، بل هم أحفاد جنود وعلماء وصوفيين وتجار وعبيد جاؤوا جنوباً عبر عدة قرون، واندمجوا، غالباً وراثياً وفي الغالب ثقافياً، مع شعوب التيلوغو والمراثية والكانادا التي كانت تعيش هناك من قبل. والنتيجة ثقافة إسلامية تقف بزاوية مختلفة عن الإسلام ذي الطابع المغولي في شمال الهند: أقدم في بعض جوانبها، وأكثر تلفيقاً، وقد تشكلت منذ البداية بفعل الجنوب الدرافيدي لا فُرضت عليه.

لغتهم، الدكنية، وتُسمى أحياناً الداكني، هي العلامة الأوضح على هويتهم. تُصنَّف بوصفها سجلاً جنوبياً من الأردية، غير أن التأثير تاريخياً سار في الاتجاه المعاكس: فقد كانت الدكنية لغة أدبية ذات تراث شعري واسع قبل أن تتوحد أردية دهلي ولكناو في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وهي تحمل مفردات ونحواً كثيفين من التيلوغوية والمراثية والكانادية، وتبدو للأذن الشمالية أنعم وأبطأ وأكثر اختلافاً بوضوح. وكانت السلطنة البهمنية والدول التي خلفتها، بيجابور وغولكوندا وأحمدنكر وبيرار وبيدر، الإطار السياسي لهذه الثقافة، وكانت حيدرآباد، التي حكمها النظام حتى عام 1948، امتدادها الطويل.

مسلمو حيدرآباد هم أبرز الفئات الدكنية الفرعية اليوم، وما تزال حيدرآباد نفسها العاصمة الثقافية: المطبخ (الهريس، والبرياني المطهو على طريقة الدم، والأطباق الصغيرة الحامضة المصنوعة من الطماطم المحفوظة التي تميزها عن الطعام اللكناوي)، وآداب الخطاب، والإيقاع المميز لأمسيات شعر المشاعرة. تميل الحياة الدينية إلى السنّة لكنها تضم أقلية شيعية قوية ومرئية علانية، وهي إرث من غولكوندا وبيجابور المتأثرتين بالفارسية، وما تزال أضرحة الصوفية ترسو عليها الأحياء، فتجذب زوار الهندوس بقدر ما تجذب المسلمين. تلقت الجماعة صدمة قاسية عام 1948 حين ضمت القوات الهندية الولاية الأميرية في حيدرآباد، ومنذ ذلك الحين تدفقت أسر دكنية متواصلة نحو الخليج، ولا سيما المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة، حيث شكّل الأردو الحيدرآبادي والطبخ الحيدرآبادي اليوم طبقة شتات مميزة لهم. أما ما يبقى في الوطن فهو هوية إسلامية أهدأ وأقل توكيداً للذات من هوية الشمال، استقرت منذ زمن طويل، واختلطت بالمشهد الجنوبي بالزواج، وتعي أنها هنا منذ زمن بعيد جداً.