إيروتيكا بيتاني

البتاني ليست قبيلة بقدر ما هي سلالة نسب. في النسب الذي يعتمده البشتون لتصنيف أنفسهم، تتفرع أربعة أفرع كبرى من الجد المؤسس قيس عبد الرشيد، ويتزعم بيت، المعروف بالشيخ بيت أو بيت نيكا، هذا الفرع. والفروع الأخرى هي السربني والغرغشتي والكارلاني. والانتماء يقوم على سلالة مزعومة لا على إقليم أو لهجة، وتضم هذه السلالة بعض أكبر القبائل البشتونية: الغلجي في شرق أفغانستان وجنوبها، واللودي والسور، والنيازي، والمروت والعنقود الأوسع للوهاني، والقبيلة البهيتانية بمعناها الضيق، التي تسكن التلال الممتدة بين تانك وحدود وزيرستان في باكستان.

تنسب الرواية التقليدية الغلجي واللودي إلى ابنة بيت، بيبي ماتو، وزواجها من شاه حسين، أمير غور. ويميل المؤرخون إلى قراءة الحكاية بوصفها ذكرى لشعب أقدم هو الخلج، من منطقة غزنة، ويوصف غالباً بأنه تركي، وقد اندمج في المجتمع البشتوني قبل قرون. وفي كلتا الحالتين يؤدي النسب دوراً حقيقياً، إذ يبيّن للمرء من يحق له أن يدعوه ابن العم، وهذا أمر مهم في مجتمع يحكمه البشتونوالي، وهي مدونة الشرف والضيافة واللجوء والثأر، وتعمل جنباً إلى جنب مع الإسلام السني على المذهب الحنفي.

السجل التاريخي كبير بصورة لافتة. حكم سلاطين اللودي دهلي من 1451 إلى 1526. أخرج شير شاه السوري الإمبراطور المغولي همايون من الهند عام 1540، وأعاد بناء طريق غراند ترنك. وفي عام 1709 أطاح الهوتك الغلجي بقيادة ميرويس بالحكم الصفوي في قندهار، وفي عام 1722 استولى ابنه محمود على أصفهان. ثم أقصى الملوك الدرانيون الغلجي عن السلطة لاحقاً، وما زالت المنافسة بين الاتحادين تشكّل السياسة الأفغانية منذ ذلك الحين. وكان القادة الشيوعيون تراكي وأمين ونجيب الله من الغلجي، وكذلك مؤسس طالبان الملا عمر والرئيس أشرف غني. وعمران خان، رئيس وزراء باكستان السابق، من النيازي.

البشتوية، وهي لغة إيرانية شرقية، هي اللغة الأم لمعظم أفراد هذه الجماعة، من بلاد الغلجي حول غزنة وبكتيكا إلى لكي مروت، حيث يحافظ المروت على لهجة خاصة بهم. ويتحدث كثير من النيازي حول ميانوالي في البنجاب اليوم السرائيكية أو البنجابية، ويتحدث أحفاد المستوطنين اللودي والسور في الهند الهندستانية منذ أجيال مع احتفاظهم باسم الباتان. وينتمي قسم كبير من بدو الكوشي في أفغانستان إلى الغلجي، وكانت قبائل مثل سليمان خيل وخاروطي وناصر ولوهاني هي البوندة، تجار القوافل الذين كانوا يقضون الشتاء في سهول نهر السند، ويقضون الصيف في مرتفعات أفغانستان، إلى أن أنهت الحدود المتصلبة هذه الدورة. كثيراً ما يُستشهد بدعاء بشتوي قصير يُنسب إلى بيت نيكا بوصفه أقدم قصيدة في اللغة، مع أن المخطوطة التي تحفظه، أي باتا خزانة، يشكك فيها العلماء على نطاق واسع.