Erotismo: sículos da Bucovina

Os székelys da Bucovina são um povo moldado pela fuga. Em janeiro de 1764, tropas dos Habsburgo atacaram aldeões székelys reunidos em Madéfalva, na Transilvânia oriental, que resistiam ao recrutamento para a guarda de fronteira imperial. O massacre, lembrado como o Siculicidium, levou famílias a atravessar os Cárpatos rumo à Moldávia. Uma década depois, a Áustria anexou a Bucovina. O conde András Hadik, general húngaro que então chefiava o conselho de guerra imperial, obteve anistia e terras para os refugiados. No fim da década de 1770 e nos anos 1780, eles fundaram cinco aldeias. Dois dos nomes são breves orações, Istensegíts (Deus nos ajude) e Fogadjisten (Deus nos acolha). As outras homenageavam seus patronos: Hadikfalva e Andrásfalva, em homenagem ao próprio Hadik, e Józseffalva, em homenagem ao imperador José II.

Por mais de século e meio, essas aldeias formaram um bolsão húngaro-falante e católico romano entre vizinhos romenos, ucranianos, alemães e judeus. O húngaro pertence à família urálica e não tem parentesco com as línguas românicas e eslavas ao redor. O falar da Bucovina preservou traços mais antigos do székely, ao mesmo tempo que incorporou empréstimos do romeno. A fé não era assunto de domingo. O calendário litúrgico determinava o ritmo do trabalho, do jejum e da celebração, e o isolamento preservou um rico acervo de baladas, orações populares, contos e peças natalinas. Depois da Segunda Guerra Mundial, folcloristas registraram seus contadores de histórias com grande detalhe.

A terra sempre foi escassa, e por isso as aldeias continuaram enviando pessoas embora. Na década de 1880, milhares se mudaram para novos assentamentos no baixo Danúbio, perto de Pančevo, na atual Voivodina. Nas décadas seguintes, outros foram para o condado de Hunedoara, no sudoeste da Transilvânia. A grande ruptura veio em 1941, quando a Hungria transferiu cerca de treze mil székelys da Bucovina para a região de Bácska, que ela acabara de tomar da Iugoslávia, para fazendas tiradas de colonos sérvios expulsos. Três anos depois, o avanço soviético os lançou novamente na estrada. Em 1945, a maioria foi reassentada nos condados de Tolna e Baranya, no sul da Hungria, em casas confiscadas de famílias alemãs da região, muitas das quais logo foram expulsas.

A maioria de seus descendentes ainda vive nas aldeias em torno de Bonyhád e em outros pontos de Tolna e Baranya. Ali, associações de patrimônio, grupos de dança e encontros mantêm uma identidade da Bucovina distinta da dos outros húngaros. Comunidades menores permanecem na Voivodina, no condado de Hunedoara e no condado de Suceava, onde as aldeias originais ainda existem sob nomes romenos. Muitas vezes são confundidos com os csángós da Moldávia, uma população católica húngaro-falante separada, com história própria.