Erotismo: savakot

No antigo Ingria, um savakko não era, antes de tudo, um äyrämöinen. Os finlandeses luteranos que se estabeleceram nas terras ao sul e a leste do Golfo da Finlândia nos anos 1600 dividiram-se em dois grupos, e os savakot eram o grupo maior e mais frouxo. Seu nome remete a Savo, no leste da Finlândia, embora passasse a abranger também colonos de outros distritos orientais. Os äyrämöiset rastreavam suas raízes até a paróquia de Äyräpää, no Istmo da Carélia, e mantinham firmemente essa origem. Por gerações, os dois grupos distinguiam-se pela fala e pelas vestimentas, e essa linha durou mais do que os forasteiros esperariam.

A migração foi política. Após o Tratado de Stolbovo, que cedeu Ingria à Suécia em 1617, grande parte da população ortodoxa retirou-se em direção à Rússia, e a coroa sueca preencheu as aldeias vazias com agricultores luteranos de suas províncias finlandesas. Os recém-chegados trouxeram dialetos orientais do finlandês, uma língua fínica da família urálica. Seus novos vizinhos eram izhorianos e votes, cujas línguas eram parentes próximas, mas cuja fé ortodoxa os mantinha separados socialmente. Quando Pedro, o Grande, retomou a região e construiu sua capital às margens do Neva, os savakot se viram cultivando a terra à porta de um império. A fé ainda ditava o ritmo da vida aldeã: a igreja paroquial, as aulas de confirmação e o hinário.

O século XX desfez esse mundo. A coletivização soviética e as remoções de populações das zonas de fronteira nos anos 1930 enviaram milhares de finlandeses ingrianos ao exílio, e as igrejas luteranas foram fechadas. Durante a Segunda Guerra Mundial, os que viviam sob ocupação alemã foram transferidos para a Finlândia. A maioria foi devolvida à União Soviética após 1944 e não teve permissão para voltar às suas aldeias de origem. A antiga diferença entre savakot e äyrämöiset já vinha se apagando, e praticamente desapareceu nessa dispersão.

Hoje o nome sobrevive sobretudo na memória familiar, na pesquisa dialetal e na genealogia. Os descendentes se chamam finlandeses ingrianos e vivem na Finlândia, na Estônia, na Suécia e em toda a Rússia, e muitos se mudaram para a Finlândia no âmbito da migração de retorno iniciada em 1990. A Igreja Evangélica Luterana da Ingria, restabelecida, e as sociedades locais de patrimônio mantêm vivas as canções folclóricas, os trajes e os antigos nomes paroquiais.