Erotismo: nyaw

Os Nyaw são um dos pequenos povos de língua tai do médio Mekong, e o que os mantém unidos é uma memória compartilhada de uma jornada. Pergunte em Tha Uthen, o distrito ribeirinho de Nakhon Phanom que serve como sua capital não oficial, e você ouvirá alguma versão do mesmo relato: seus ancestrais vieram de Hongsa, na atual província de Xayaburi, no Laos, desceram o rio no início do século XIX e fundaram um povoado em Chaiburi, onde o rio Songkhram encontra o Mekong. A guerra que se seguiu à revolta malsucedida de Chao Anouvong contra Bangkok, no fim da década de 1820, os dispersou pelas duas margens. Alguns permaneceram do lado lao, nas atuais províncias de Khammouane e Bolikhamsai. Outros atravessaram novamente o rio e se espalharam por Nakhon Phanom, Sakon Nakhon, Nong Khai e Maha Sarakham, com comunidades menores nas regiões central e leste da Tailândia.

Sua língua, escrita como Nyaw, Yo ou Nyo conforme quem a transcreve, pertence ao ramo tai da família Kra-Dai e é muito próxima do lao e do dialeto isan falado ao redor. Os vizinhos a compreendem sem grande dificuldade, mas percebem a diferença imediatamente: os tons caem de outra forma, e algumas palavras do cotidiano identificam o falante como Nyaw em uma ou duas frases. Quase todos também falam lao isan e tailandês padrão, a língua da escola e do governo, e a pressão habitual se aplica. Na cidade, o Nyaw é cada vez mais uma língua do lar e dos parentes mais velhos.

A religião é o budismo theravada praticado à maneira lao, o que significa que o templo e o mundo dos espíritos compartilham o calendário. As famílias acumulam mérito, ordenam os filhos por uma temporada e mantêm o ciclo de doze celebrações mensais comum em todo o mundo lao, ao mesmo tempo que mantêm boas relações com os espíritos guardiões da aldeia e com os ancestrais. O marco do território Nyaw é o Phra That Tha Uthen, uma alta estupa branca e dourada na margem do Mekong, construída no início do século XX seguindo o modelo do mais antigo That Phanom, rio abaixo.

A maioria das famílias Nyaw cultiva arroz e pesca no Mekong e no Songkhram, um rio cuja floresta inundada sazonalmente sustenta uma das pescarias mais produtivas do Nordeste, e muitos têm hoje membros trabalhando em Bangkok ou no exterior. A Tailândia os registra simplesmente como cidadãos tailandeses, e localmente são citados como um dos povos do Isan, ao lado dos Phu Thai, Kaloeng, So e Lao. Em Sakon Nakhon, famílias Nyaw formam grande parte da população antiga na capital provincial e em seus arredores. Festivais provinciais em Nakhon Phanom e Sakon Nakhon agora desfilam trajes e danças Nyaw ao lado dos de seus vizinhos, sinal de que o nome ainda tem peso.