Erotismo: animeres

Os animere estão entre os menores povos reconhecidos de Gana. O que os distingue não é um traje nem um monumento, mas uma língua e um par de aldeias. Seu lar são Kecheibi e Kunda, na Região de Oti, faixa do leste de Gana que acompanha a fronteira com o Togo. Poucos estrangeiros ouviram falar deles, e mesmo dentro de Gana o nome é conhecido sobretudo por linguistas, autoridades locais e pelos próprios animere. Ser animere resume-se ao nome que as pessoas dão a si mesmas e à fala da geração mais velha.

Essa fala, animere, também grafada anyimere, é uma das línguas montanhosas Ghana-Togo. São pequenas línguas kwa da família níger-congo, espalhadas pelas terras altas que os dois países compartilham. O parente mais próximo do animere não é um vizinho do lado ganês. É o akebu, falado do outro lado da fronteira, no Togo. Isso diz algo sobre a fronteira. As aldeias animere ficam em terras que outrora foram a Togolândia Alemã. A Grã-Bretanha assumiu sua administração após a Primeira Guerra Mundial, e a região passou a integrar a Costa do Ouro após o plebiscito de 1956, pouco antes de Gana tornar-se independente. A linha no mapa é muito mais recente do que o parentesco entre as línguas de um lado e do outro.

O momento decisivo da história animere não pertence ao passado distante: ele está acontecendo agora. A língua está gravemente ameaçada. Os falantes fluentes são, em sua maioria, adultos mais velhos, e os jovens crescem em meio às línguas maiores ao redor: o inglês na escola e o twi como língua comum para viagens e comércio em boa parte do país. Pequenas comunidades nessa situação costumam manter o nome e um senso de origem distinta por muito tempo depois que a conversa cotidiana passou para outras línguas. Se isso vale para os animere ainda é uma questão em aberto, e será decidida em suas próprias aldeias, e não em nenhum arquivo.

Quase tudo o que se publicou sobre os animere é de cunho linguístico, escrito por pesquisadores que tentam registrar a língua enquanto as pessoas que a falam bem ainda estão vivas. Sua vida ritual, a estrutura familiar e de clã e a história oral quase não chegaram à imprensa. Essa lacuna merece atenção. Os animere são uma comunidade viva cujo relato sobre si mesma quase nunca foi registrado por outros, e o registro mais completo de quem eles são ainda está nas mãos de seus anciãos.