Erotismo: afittis

Os afitti são um povo definido por uma única montanha. Seu lar é Jebel ed-Dair, um maciço que se ergue das planícies na borda nordeste das Montanhas Nuba, no Sudão. São apenas alguns milhares de pessoas, pouco até para os padrões nuba, em uma região onde dezenas de povos que falam línguas não relacionadas vivem lado a lado. Observadores externos tendem a incluí-los no rótulo genérico Nuba, mas sua língua os distingue. O afitti pertence ao ramo nyimang do sudânico oriental, um ramo com apenas duas línguas. A outra, o nyimang (também chamado ama), é falada em outra parte das Montanhas Nuba, em torno de Dilling. As duas são claramente aparentadas, mas são línguas separadas, de modo que o afitti não tem parentes próximos entre seus vizinhos imediatos. Olhando mais para trás, o sudânico oriental o liga de forma muito remota ao núbio e às línguas nilóticas do Sudão do Sul. Isso faz dele um dos vários fios que ligam as colinas nuba ao vale do Nilo mais amplo.

No dia a dia, o árabe convive com o afitti e muitas vezes vem antes dele. O árabe sudanês é a língua dos mercados, das escolas e do governo, e é amplamente falado na comunidade. A maioria dos afitti é muçulmana, e o islã molda o calendário e a vida doméstica assim como ocorre em todo o Kordofan: a oração diária, o jejum do Ramadã e os casamentos e sepultamentos muçulmanos. Para uma comunidade desse tamanho, uma língua nacional dominante combinada a uma fé regional compartilhada exerce pressão constante sobre a língua materna, um padrão que se repete em muitas pequenas comunidades nuba. Por muito tempo, as colinas aqui significaram refúgio. Em toda a região das Montanhas Nuba, séculos de incursões de captura de escravos vindas das planícies circundantes empurraram as comunidades para encostas que podiam defender, e o mosaico de pequenos povos separados encontrado ali hoje é em parte um legado dessa pressão. Sob o domínio britânico, as Montanhas Nuba foram administradas como um distrito fechado, mantido deliberadamente afastado do norte de língua árabe. Após a independência, a guerra no Kordofan do Sul interrompeu repetidamente a agricultura, o comércio e as viagens na região. O que distingue os afitti hoje não é um festival famoso nem um estilo de vestuário, mas algo mais discreto: uma língua falada em nenhum outro lugar, ligada a uma única montanha.