Slovinces : érotisme

Les Slovinces étaient des Slaves luthériens du littoral baltique, et ils ont disparu. Ils vivaient dans une mince bande de villages de pêcheurs entre le lac Gardno et le lac Łebsko, dans ce qui était la Poméranie ultérieure et se trouve aujourd'hui dans le nord de la Pologne, et ils se sont fondus peu à peu au cours du XXe siècle, absorbés en partie par l'Allemagne et en partie par la Pologne. Leurs plus proches parents vivants sont les Kachoubes, dont ils formaient sans doute depuis toujours la frange nord-ouest. Ce qui les séparait était une Église, non une lignée. Lorsque la Poméranie adopta la Réforme dans les années 1530, les villages autour de Smołdzino et de Kluki suivirent le mouvement, tandis que les Kachoubes du sud et de l'est restèrent catholiques, et ce seul fait détermina les quatre cents années suivantes : une enclave protestante de langue slave au sein d'un État prussien protestant, coupée par la confession du monde kachoube auquel elle ressemblait par ailleurs, et attirée peu à peu vers l'allemand par les institutions à son service. Ils pêchaient dans les deux lacs et dans la mer derrière les dunes, extrayaient la tourbe et travaillaient un sol sableux qui rendait très peu. Le nom est en partie une création extérieure. Alexander Hilferding, slaviste russe qui parcourut la côte en 1856, consigna que les gens se nommaient Słowińcy et fit entrer ce mot dans la circulation scientifique ; les Allemands de leur entourage les appelaient Lebakaschuben, les Kachoubes de Łeba.

Le slovince était une langue léchitique, la même branche slave occidentale qui a donné naissance au polonais, au kachoube et au polabe éteint de l'Elbe. Il avait conservé des traits qui font dresser l'oreille aux slavistes, notamment la longueur vocalique et un accent tonique mobile, qui ne tombait pas sur une syllabe fixe. Sa vie écrite fut mince mais réelle : les paroisses luthériennes de la région utilisaient des livres de dévotion aux couleurs poméraniennes, parmi lesquels un recueil de cantiques publié par Szymon Krofey en 1586 et un catéchisme traduit par Michał Mostnik, pasteur de Smołdzino, en 1643. L'allemand prit la chaire et la salle de classe au XIXe siècle, et la langue disparut avec elles. Au moment où Friedrich Lorentz publia sa grammaire et son dictionnaire du slovince, au début des années 1900, il ne recueillait plus que quelques locuteurs âgés, et la grammaire leur survécut. La guerre acheva le reste. En 1945, le littoral devint polonais, et les familles encore présentes, protestantes et germanophones depuis des générations, furent classées par les nouvelles autorités parmi les Allemands ; dans les années 1970, la plupart étaient déjà parties pour l'Allemagne de l'Ouest. Le pays qu'ils travaillaient, sable, roseaux, tourbe et dunes qui progressent de quelques mètres par an vers l'intérieur des terres, est aujourd'hui un parc national qui porte leur nom, et Kluki abrite un musée de plein air consacré aux maisons qu'ils ont habitées.