Iraqi Biradari : érotisme

Les Biradari irakiens sont une communauté musulmane du nord de l'Inde, et leur nom raconte leur histoire d'origine. Biradari est le mot ourdou désignant la fraternité. En pratique, il désigne un groupe de parenté élargi : des familles qui préfèrent se marier au sein du cercle, suivent de près la position de chacune et se mobilisent en nombre lors des mariages, des funérailles et des querelles. Irakien renvoie loin vers l'ouest. La tradition communautaire affirme que leurs ancêtres venaient d'Irak, et le nom maintient cette filiation à la vue. De nombreux groupes musulmans d'Asie du Sud revendiquent une descendance des anciens foyers de l'islam, où une telle ascendance a longtemps conféré du prestige, et les historiens tendent à lire ces revendications autant comme des déclarations de statut que comme des arbres généalogiques. Quelle que soit la vérité lointaine, l'identité est bien réelle là où elle compte. Elle façonne encore qui épouse qui, quelles familles se font confiance et la manière dont les gens se présentent.

Leur terre d'origine est l'est de l'Uttar Pradesh, ce pays plat, densément peuplé et irrigué par les fleuves, autour de Ghazipur et de Varanasi. Ils y vivent aux côtés de voisins hindous et musulmans issus de nombreuses autres castes et biradari. La Partition de 1947 les a divisés, comme elle a divisé une grande partie du nord musulman de l'Inde, et certaines familles ont franchi la frontière pour rejoindre au Pakistan les migrants de langue ourdoue qui y ont reconstruit leur vie. Leurs langues suivent un schéma familier pour la région. L'ourdou, langue indo-aryenne écrite en alphabet perso-arabe, est la langue de la religion, de la poésie, de la littérature et de la fierté communautaire. Le parler quotidien des villages et des bourgs de marché penche vers les dialectes hindi locaux, surtout le bhojpuri, que partagent leurs voisins hindous. L'arabe intervient par la prière et la récitation coranique plutôt que dans la conversation. Ils sont musulmans sunnites, et la foi rythme la vie ordinaire : prières quotidiennes, rassemblement du vendredi, jeûne du Ramadan et fêtes des deux Aïd. Le commerce et la petite entreprise sont depuis longtemps liés à la communauté. Aujourd'hui, ses familles font face aux mêmes pressions que le reste de l'est de l'Uttar Pradesh, où la scolarité, les emplois urbains et le travail dans le Golfe ont changé la manière dont les foyers gagnent leur vie. Pourtant, le biradari reste le premier recours lorsqu'il faut arranger un mariage ou défendre une réputation.