Malayos de Terengganu: erotismo

Pregunta a los terengganuanos de dónde son y la respuesta suele ser solo Ganu, una forma abreviada como su propio habla abrevia la mayoría de las cosas. Son los malayos de Terengganu, una larga franja de la costa oriental de la península malaya, frente al mar de China Meridional, y lo que los distingue de otros malayos se oye antes de verse. Base Ganu es una variedad malayica de la familia austronesia. Está emparentada de cerca con el malayo estándar, pero resbaladiza para los extranjeros: una a final se desliza hacia e, por lo que bahasa se convierte en base, y las palabras que terminan en n o m se cierran en ng, de modo que ikan, pescado, sale como ikang. En Besut, el distrito más septentrional, la gente suena más parecida a sus vecinos kelantaneses. El islam subyace a todo ello. La Piedra de la Inscripción de Terengganu, hallada cerca de Kuala Berang y datada generalmente en 1303, está entre los ejemplos más antiguos conocidos de malayo escrito en escritura jawi, y expone la ley islámica para los súbditos de un gobernante. Hoy los terengganuanos son casi todos musulmanes suníes de la escuela shafií. El estado mantiene un fin de semana de viernes y sábado, y el partido islamista PAS lo ha gobernado durante largos periodos desde 1999.

El sultanato se remonta a comienzos del siglo XVIII. Pagó tributo a Siam durante generaciones y luego quedó bajo influencia británica mediante un tratado de 1909. La resistencia tuvo voz religiosa: en 1928, campesinos del interior se alzaron contra las normas coloniales sobre tierras y bosques, inspirados por el predicador Haji Abdul Rahman Limbong. La vida costera ha vivido siempre pendiente del agua. Las aldeas pesqueras recorren la costa desde Besut hasta Kemaman, y en Pulau Duyong, en la desembocadura del río Terengganu, los constructores de barcos han dado forma tradicionalmente a cascos de madera sin planos escritos. Kuala Terengganu es conocida por el songket tejido con hilo metálico, por el batik y por la artesanía de latón. El desayuno es nasi dagang, arroz cocido al vapor con leche de coco y servido con curry de pescado, y el keropok lekor, una salchicha de pescado de textura elástica, se fríe al momento en los puestos de la carretera. El Ulek Mayang, que hoy se representa en escenarios, comenzó en comunidades pesqueras como un rito de curación que empleaba la flor de la palma areca para apaciguar a los espíritus del mar que se creía habían poseído a un pescador. El petróleo y el gas marinos, procesados en Kerteh y Paka desde finales de los años 1970, llevaron al estado a la economía petrolera. Muchos terengganuanos jóvenes trabajan hoy en esa industria o se han trasladado a Kuala Lumpur y Johor, y se llevan consigo el acento.